RE: Schallisolierung von M-Gleisen

#1 von BerndW , 30.08.2014 08:32

Guten Morgen,

Gibt es eine kostengünstige und effektive Möglichkeit M-Gleise schallisoliert auf Holztrassen zu befestigen?

Viele Grüße Bernd


Viele Grüße aus dem Schwarzwald
Bernd

Ich freue mich über Eure Besuche, Tips und Kommentare in meinem Thread:
viewtopic.php?f=64&t=113913


 
BerndW
InterRegio (IR)
Beiträge: 198
Registriert am: 12.04.2014
Spurweite H0
Stromart AC, Digital


RE: Schallisolierung von M-Gleisen

#2 von Peter Müller , 30.08.2014 08:55

Wir hatte früher Märklin 7171 "Schalldämmleisen" unter die Gleise geschraubt. Vielleicht keine Isolierung, aber eine Reduzierung.


Grüße, Peter

Bei campact.de per E-Mail abstimmen: 49-Euro-Ticket retten! ... das haben Stand 25.08.2023 um 20:45 Uhr schon 115.000 Menschen getan.

Und Aktionen bei campact.de wirken, siehe Wikipedia, da wird darüber berichtet.


 
Peter Müller
Gleiswarze
Beiträge: 11.039
Registriert am: 02.07.2006
Gleise 2L, ML
Steuerung AC, DC, DCC, Mfx, MM


RE: Schallisolierung von M-Gleisen

#3 von klein.uhu , 30.08.2014 11:30

Moin,

Korkstreifen aus 2-4 mm Korkplatten (Baumarkt), davon unter jedes normale Gleisstück 2-3 Streifen von etwa 2-3 cm quer, z.B. da wo die Schrauben sind / sein sollen.
ABER: die Schrauben dürfen nur in den Kork, nicht in die darunterliegenden Trassenbretter aus Holz!

Wer sich ganz viel Mühe machen will und wenn Kosten keine Rolle spielen: den Blechhohlkörper mit selbstklebenden und selbst aufquellenden Fügen-Dämm-/Dichtstreifen Ausdruck aus dem Baumarkt ausfüllen. Wieviel das bringt, kann ich nicht sagen. Bei einer solchen Behandlung ist es wichtig, dass der verwendete Schaumstoff weich, elastisch, zäh-klebrig ist - und nicht steif und fest. Bauschaum eignet sich wenig, ist außerdem eine mordsmäßige Sauerei.

Hast Du mal die Suche bemüht? Mit Gockel: site:stummiforum.de Schalldämmung Schallisolierung M-Gleis

Gruß klein.uhu


| : | ~ analog

Gruß von klein.uhu
Es ist keine Schande, etwas nicht zu wissen, wohl aber, nichts lernen zu wollen. (Sokrates)
Fantasie ist wichtiger als Wissen, denn Fantasie ist unbegrenzt. (Einstein)


Donautal hat sich bedankt!
klein.uhu  
klein.uhu
Trans Europ Express (TEE)
Beiträge: 9.864
Registriert am: 30.01.2006
Spurweite H0
Steuerung mit Hand und Verstand
Stromart AC, Analog


RE: Schallisolierung von M-Gleisen

#4 von hajoscho ( gelöscht ) , 30.08.2014 12:57

Hallo Bernd,

ich habe ein Teil meines Anlagenbauberichtes eingefügt. Vielleicht kannst du etwas damit anfangen.


Schattenbahnhof:

Im Schattenbahnhof wurden vorhandene M-Gleise und K-Gleise montiert. Es handelt sich um einen sieben-gleisigen Schattenbahnhof, der nur in einer Richtung als Kehrschleife befahren wird und gleiche Gleislängen von ca. 3 Metern hat. Der Gleisunterbau besteht ebenfalls aus verleimten Tanne Fichte Brettern (Rest einer Küchendeckenvertäfelung). Zur Schalldämmung wurden die M-Gleise auf einem Teppichbodenrest aufmontiert. Es wurden aber keine Schrauben verwendet, sondern an den Stossstellen der Gleise wurden diese mit einem kleinen Klecks Heißkleber fixiert. Die Schalldämmung ist enorm. Aus dem Schattenbahnhofsbereich dringen keine Geräusche nach oben.
Als Einfahrtweichen werden Weichen der 52 er Märklin Serie benutzt, weil diese einen annehmbaren Radius haben. Die Ausfahrtweichen sind ohne Antrieb und die Rückstellfedern wurden entfernt. Die Kehrschleife und Rückführung der Strecke wurde ebenfalls mit M-Gleisen vorgenommen.
Am Ende der jeweiligen Speichergleise wurden K-Gleise verwendet. Bei den K-Gleisen konnte durch die Außenschienentrennung eine zuverlässige Besetztanzeige installiert werden. Die Art der funktionsweise dürfte hinreichend bekannt sein.


Schöne Grüße

Hans


hajoscho

RE: Schallisolierung von M-Gleisen

#5 von floete100 , 30.08.2014 15:43

Zitat von Peter Müller
Wir hatte früher Märklin 7171 "Schalldämmleisen" unter die Gleise geschraubt. Vielleicht keine Isolierung, aber eine Reduzierung.


Und ich hab' die Dinger bis heute [Peter hat als Teppichbahner da kein Problem (mehr)].

Als ich damals meine M-Schienen auf der Platte hatte - lose, wohlgemerkt -, fand ich den Lärmpegel ganz erträglich. Dann hab' ich die Dinger festgeschraubt - und war entsetzt über den Höllenlärm, den dieselben Züge plötzlich erzeugten ...

Also hab' ich die Schalldämmleisten probiert - und siehe da: Der Lärmpegel "festgeschraubt mit Schalldämmleisten" entsprach wieder dem Lärmpegel "lose aufgelegt". Ist natürlich nur mein subjektiver Eindruck - messen konnt' ich's nicht.

Wird nur wahrscheinlich schwierig sein, die Dinger heute noch zu bekommen. Immerhin: Über Überalterung/mangelnde Haltbarkeit braucht man sich m. E. keine Gedanken zu machen - die Leisten sind aus solidem Gummi. Bei Schaumstoffbettungen etc. sieht das anders aus (mir ist vor kurzem meine gute alte Schaumstoff-Lokliege regelrecht zerbröselt - aber die war zum Glück ja auch nicht auf der Anlage verbaut).

Gruß,
Rainer


Am Ende wird alles gut.
Wenn es nicht gut ist, war es noch nicht das Ende ..

Mein Anlagenthread: Die unendliche Geschichte ...

Mein schwierigstes "Winzprojekt": Inneneinrichtung Kabinentender BR 50


 
floete100
Metropolitan (MET)
Beiträge: 3.878
Registriert am: 08.12.2007
Ort: Köln
Gleise M-Gleis, K-Gleis
Spurweite H0
Steuerung CU 6021, WinDigiPet
Stromart Digital


RE: Schallisolierung von M-Gleisen

#6 von Marky ( gelöscht ) , 30.08.2014 23:11

Zitat von floete100


......Wird nur wahrscheinlich schwierig sein, die Dinger heute noch zu bekommen. Immerhin: Über Überalterung/mangelnde Haltbarkeit braucht man sich m. E. keine Gedanken zu machen - die Leisten sind aus solidem Gummi.....




Moin,

momentan kann man z.B. sehr viele über ebay bekommen., wen man denn Bedarf hat.


Gruß Markus


Marky

RE: Schallisolierung von M-Gleisen

#7 von steve1964 , 31.08.2014 18:12

-
Billig und schnell :

Acrylmasse aus dem Baumarkt per Kartusche reindrücken .
Bleibt elastisch und dämmt super .

Grüße
Steve
-


Ich baue, also bin ich.


 
steve1964
Metropolitan (MET)
Beiträge: 3.717
Registriert am: 15.02.2010
Gleise M, K, C, Roco Line, Geo Line, GT, Peco Code 55, Jouef, Fleischmann Messing, Hübner, Märklin 1
Spurweite H0, 1, N
Stromart AC, DC


RE: Schallisolierung von M-Gleisen

#8 von Helgasheimkeller , 31.08.2014 18:31

Ich hatte früher bei den M Gleise im Schattenbahnhof unter die Gleise (mehrere zusammengesteckt) Unterbodenschutz (so ein Teerzeug) für Autos mit einem Pinsel aufgetragen und trocknen lassen . Außerdem es gab so Gummis für die M Gleise die wurden unter die Gleise gesteckt und dann auf die Spanplatten (heute würde ich Leimholz nehmen) mit UHU geklebt. Der Schall hat war nur noch ein viertel so laut. Wichtig ist das der Gleiskörper keinen kontakt zum Holz hat. Gruß Werner


SabrinaMirijam


Helgasheimkeller  
Helgasheimkeller
InterCity (IC)
Beiträge: 952
Registriert am: 22.12.2008
Ort: Hamburg
Spurweite H0, H0e
Stromart Digital


RE: Schallisolierung von M-Gleisen

#9 von klein.uhu , 31.08.2014 19:57

Moin,

Oben hatte ich schon mal auf die Alternative Suche hingewiesen.

Zitat von klein.uhu
Hast Du mal die Suche bemüht? Mit Gockel: site:stummiforum.de Schalldämmung Schallisolierung M-Gleis



Damit findet man u.a. das Thema wieder, dass es hier bereits im März 2014 gab:
http://stummiforum.de/viewtopic.php?f=2&t=107775
Für das C-Gleis, dass im Prinzip fast das gleiche Geräuschproblem hat, kamen hier zwei gute Vorschläge:
viewtopic.php?f=2&t=110312#p1205051 mit Antidröhnmittel aus dem Autobereich
viewtopic.php?f=2&t=110312#p1205966 mit Steinschlagschutz aus dem Autozubehörbereich
Das sollte beim M-Gleis genauso funktionieren. Wichtig ist immer: das Gleis darf nicht mit dem Holzuntergrund verschraubt sein, die Verbindung muß elastisch sein.

Gruß klein.uhu


| : | ~ analog

Gruß von klein.uhu
Es ist keine Schande, etwas nicht zu wissen, wohl aber, nichts lernen zu wollen. (Sokrates)
Fantasie ist wichtiger als Wissen, denn Fantasie ist unbegrenzt. (Einstein)


Donautal hat sich bedankt!
klein.uhu  
klein.uhu
Trans Europ Express (TEE)
Beiträge: 9.864
Registriert am: 30.01.2006
Spurweite H0
Steuerung mit Hand und Verstand
Stromart AC, Analog


RE: Schallisolierung von M-Gleisen

#10 von RB22538 , 05.09.2014 01:01

Kann ich nur empfehlen: *Selitac 2,2mm*

Meines Erachtens besser als Kork, da es sich weniger bewegt bei Temperaturschwankungen und Feuchtigkeitsänderungen. Das Gleis bitte nicht Verschrauben, sondern darauf festkleben!


Achtung! Beiträge könn´ Ruhrdeutsch enthalten

Glück Auf! Dein Chris.
Bildquelle: Wikipedia


RB22538  
RB22538
InterCity (IC)
Beiträge: 555
Registriert am: 02.05.2011


RE: Schallisolierung von M-Gleisen

#11 von redwest ( gelöscht ) , 05.09.2014 09:00

also ich hab unter den Schienen-Teppichauslegware,
verschraubt auf die Holztrassen-ist etwas leiser,
aber man hört immer noch genug,
so wie's sein muss beim M-Gleis.


redwest

RE: Schallisolierung von M-Gleisen

#12 von Pauline , 05.09.2014 12:48

Hallo, zusammen!

Die Firma naturmodell bietet flexible Dämmstreifen an. Klingt vielversprechend und ist u.U. einen Versuch wert.
Erfahrung habe ich mit diesem Produkt allerdings nicht gemacht.


Viele Grüße!
Jürgen
Et situs vi late inista per carnes
Ich freue mich auf Euren Besuch: http://stummiforum.de/viewtopic.php?f=64&t=63941


 
Pauline
InterCityExpress (ICE)
Beiträge: 2.144
Registriert am: 04.05.2011
Ort: fast in Hessen
Gleise Märklin K-Gleis
Spurweite H0
Steuerung Tams RedBox/ModellStellWerk
Stromart Digital


RE: Schallisolierung von M-Gleisen

#13 von Bubanst , 05.09.2014 13:01

Ich werde für meinen Schattenbahnhof 6 mm Regenerat-Gummi als Dämmung für bettungslose Gleise nutzen.

z.B. wie diesen hier

http://www.mein-gleis.de/images/stories/...ldaemmung-d.pdf


Grüße Kay

Meine Anlagenplanung

viewtopic.php?f=24&t=110468

hier geht es weiter mit dem Bau

viewtopic.php?f=15&t=114141

Epoche II DRG/DRB (manchmal Epoche III/IV DR)


 
Bubanst
EuroCity (EC)
Beiträge: 1.170
Registriert am: 24.04.2013


RE: Schallisolierung von M-Gleisen

#14 von Donautal , 10.06.2018 14:12

Vorab: Bitte keine Diskussion über M-Gleise ja/nein und auch nicht ob bzw. welche Lautstärke noch schön ist oder nicht

Ich möchte bei mir den Schall reduzieren und habe M-Gleise im Einsatz.
Nach allen Recherchen und Abwägungen scheint der für mich optimale Weg der Einsatz der Schalldämmleisten 7171 zu sein.

Trotz Studium der Einbauanleitung bzw. gerade durch Studium derselben verstehe ich die Verschraubung nicht ganz.
Die Leisten in die Gleise klemmen ist klar.
Dann soll man die Schrauben ja nicht bis in die Platte schrauben, sondern nur in den Gummi. Richtig?

Die dem Original beiliegenden Schrauben sind aber länger und würden trotz Gummi bis in die Platte gehen. Das wundert mich.

Wenn nun die Schrauben nur in die Leiste geschraubt sind - wie wiederum werden diese dann mit der Platte befestigt? Sollte vmtl. ja nicht zu fest sein, damit sich der Schall möglichst wenig überträgt. Ist da doppelseitiges Klebeband eine ausreichend gute Option?


Herzlichsten Dank im Voraus für Eure Hinweise/Antworten.

Liebe Grüsse, Michael


Eine 50 Jahre alte, über 30 Jahre abgebaute (und somit nicht bespielte) Anlage wird für die nächste Generation wieder restauriert.
https://stummiforum.de/viewtopic.php?f=15&t=156146

Mein echter Name: Michael - sofern ich es unter einem Posting mal vergesse


 
Donautal
InterCity (IC)
Beiträge: 567
Registriert am: 07.01.2018
Ort: 78532 Tuttlingen
Spurweite H0
Stromart AC, Analog


RE: Schallisolierung von M-Gleisen

#15 von alexus , 10.06.2018 14:22

Hallo Michael

Die Befestigungsschraube geht schon ins Trassenbrett. Nur hat der Schraubenkopf durch die Gummitülle keinen direkten Kontakt mit dem M-Gleis. Dadurch übertragen sich weniger Vibrationen.
Du darfst nur die Schraube nicht zu fest anziehen, also nur mit vui Gfuih (viel Gefühl).


Alexander aus dem südlichsten Allgäu
Digital mit altem Blechgleis auf dem Boden
TamsMC, Booster B4, alte Digitalkisten
Bekennender ATF-Öl Anwender


alexus  
alexus
Metropolitan (MET)
Beiträge: 3.496
Registriert am: 13.12.2005
Ort: Ganz im Süden Deutschlands
Gleise M-Gleis
Spurweite H0
Steuerung Tams MC, B4, alte Mä-Digitalkomponenten
Stromart Digital


RE: Schallisolierung von M-Gleisen

#16 von steve1964 , 10.06.2018 14:30

Moin !
Habe sehr gute Erfahrungen gemacht mit Acryl Fugenweiß,
im Baumarkt sehr billig, Kartusche 1,49.- und trocknet schnell.
Gleise kann man damit auch festkleben, nach Trocknung bleibt
das Zeug elastisch, dämmt hervorragend und macht keinen Stress
wenn man es wieder entfernen will - einfach abziehen oder abreiben.

Krönung : Für Tune-up im sichtbaren Berich lassen sich damit
die Löcher für die Pukos zuspachteln ( von unten dünn auftragen,
mit dem Finger verschmieren, nach Trocknung die überständigen
Reste oben abziehen ) und dananch übermalen.
Das alte M-Gleis wird dann patiniert, eingeschottert zum Edelgleis.

-



-


VG aus Hamburg
Steve


Ich baue, also bin ich.


 
steve1964
Metropolitan (MET)
Beiträge: 3.717
Registriert am: 15.02.2010
Gleise M, K, C, Roco Line, Geo Line, GT, Peco Code 55, Jouef, Fleischmann Messing, Hübner, Märklin 1
Spurweite H0, 1, N
Stromart AC, DC


RE: Schallisolierung von M-Gleisen

#17 von christian_oele , 14.01.2023 15:27

Hallo,
Ich grabe mal den alten Thread hier aus.

Ich bin dabei,mir Märklin M-Gleise zu kaufen um möchte dann eine Retro Anlage aufbauen.

Da ich nur neues Schienenmaterial suche und kaufe, habe ich nun sehr viele Schienen mit dem komplett umgebogenen Falz unten, wie eben von Märklin ganz am Ende der M-Gleise ausgeliefert.

Meine Frage: hat jemand Erfahrung mit den Schalldämmleisten 7171 und diesen neuesten M-Gleisen. Die „rasten“ ja jetzt unter dem Gummi mit dem Falz nicht mehr ein. Funktioniert das trotzdem gut ?

Danke und besten Gruß,
Christian


christian_oele  
christian_oele
InterRegioExpress (IRE)
Beiträge: 298
Registriert am: 16.10.2019
Gleise Märklin M-Gleis
Spurweite H0
Stromart AC, Analog


RE: Schallisolierung von M-Gleisen

#18 von Dölerich Hirnfiedler , 14.01.2023 15:43

Zitat von christian_oele im Beitrag #17
Die „rasten“ ja jetzt unter dem Gummi mit dem Falz nicht mehr ein. Funktioniert das trotzdem gut ?




Hallo Christian,

Ob 7171 überhaupt jemals "gut" funktioniert hat, darüber gehen die Meinungen sicher auseinander.
Ja, man kann 7171 auch mit neueren Gleisen verwenden. Die Haftung des Gummis in der Schraubendurchführung reicht, damit die Klötze nicht gleich wieder rausfallen.
Nein, wirklich gut passen tun sie nicht, weil durch den umbördelten Rand das Innenmaß der neuen Gleise kleiner ist. Wenn man die Gleise sorgfältig verschraubt (das heißt die Schraube behutsam anzuziehen), funktioniert die Kombination aber trotzdem. Wer es mit der Tradition nicht allzu genau nimmt, kann C-Gleis Schrauben nehmen. Diese sind viel einfacher zu verarbeiten als die traditionellen Schlitz-Schrauben. Probier es aus.

mfg

D.



Aus einem Märklin-Patentantrag von 1975.


christian_oele und SAH haben sich bedankt!
 
Dölerich Hirnfiedler
ICE-Sprinter
Beiträge: 5.526
Registriert am: 10.05.2005
Gleise VB
Spurweite H0, Z, 0, 00, 1
Stromart AC, DC, Digital, Analog


RE: Schallisolierung von M-Gleisen

#19 von christian_oele , 14.01.2023 18:31

Hallo,

Danke für die Info. Ich möchte es mit den 7171 probieren.
Das mit dem Tip der C-Gleis Schrauben ist super, Kreuzschlitzschraube macht das deutlich einfacher zu montieren.

Gruß, Christian


christian_oele  
christian_oele
InterRegioExpress (IRE)
Beiträge: 298
Registriert am: 16.10.2019
Gleise Märklin M-Gleis
Spurweite H0
Stromart AC, Analog


RE: Schallisolierung von M-Gleisen

#20 von christian_oele , 14.01.2023 20:36

Hallo,
Jetzt habe ich doch noch eine Frage dazu: wie funktioniert das eigentlich mit den Oberleitungsmasten 7009, die ja an den M-Gleis Schienen anliegen. Liegen die dann nicht wieder am Unterbau auf und übertragen die Schall dann doch wieder ?

Gruß, Christian


christian_oele  
christian_oele
InterRegioExpress (IRE)
Beiträge: 298
Registriert am: 16.10.2019
Gleise Märklin M-Gleis
Spurweite H0
Stromart AC, Analog


RE: Schallisolierung von M-Gleisen

#21 von alexus , 14.01.2023 22:24

Hallo Christian

Die Oberleitungsmasten sind normalerweise an das Gleis angeklipst, d. h. mit den Gummidämpfern „schweben“die dann etwas. Oder du schraubst die Masten ohne Kontakt zum Gleis auf die Trasse (Blechlaschen abschneiden, Fuß dranlassen zwecks Höhe).

Schwieriger wird das mit Signalen aufgrund des Gewichts.


Alexander aus dem südlichsten Allgäu
Digital mit altem Blechgleis auf dem Boden
TamsMC, Booster B4, alte Digitalkisten
Bekennender ATF-Öl Anwender


christian_oele hat sich bedankt!
alexus  
alexus
Metropolitan (MET)
Beiträge: 3.496
Registriert am: 13.12.2005
Ort: Ganz im Süden Deutschlands
Gleise M-Gleis
Spurweite H0
Steuerung Tams MC, B4, alte Mä-Digitalkomponenten
Stromart Digital


RE: Schallisolierung von M-Gleisen

#22 von X2000 , 14.01.2023 22:28

Zitat von alexus im Beitrag #21
Hallo Christian

Die Oberleitungsmasten sind normalerweise an das Gleis angeklipst, d. h. mit den Gummidämpfern „schweben“die dann etwas. Oder du schraubst die Masten ohne Kontakt zum Gleis auf die Trasse (Blechlaschen abschneiden, Fuß dranlassen zwecks Höhe).

Schwieriger wird das mit Signalen aufgrund des Gewichts.


Die Signale kann man auch allein aufstellen und die Masse mit einem Kabel herstellen.


Gruß

Martin


christian_oele hat sich bedankt!
X2000  
X2000
Gleiswarze
Beiträge: 10.843
Registriert am: 28.04.2005
Gleise C
Spurweite H0, H0m, Z, 1
Steuerung Tams WDP CS2 IB 6021
Stromart AC, DC, Digital, Analog


RE: Schallisolierung von M-Gleisen

#23 von alexus , 14.01.2023 22:32

Hallo @X2000 Martin

Ist mir schon klar, nur wollen M-Gleisfahrer immer alles am Gleis festmachen.

So meine Erfahrung mit ein paar eingeschworenen M-Gleis Analogis.


Alexander aus dem südlichsten Allgäu
Digital mit altem Blechgleis auf dem Boden
TamsMC, Booster B4, alte Digitalkisten
Bekennender ATF-Öl Anwender


christian_oele hat sich bedankt!
alexus  
alexus
Metropolitan (MET)
Beiträge: 3.496
Registriert am: 13.12.2005
Ort: Ganz im Süden Deutschlands
Gleise M-Gleis
Spurweite H0
Steuerung Tams MC, B4, alte Mä-Digitalkomponenten
Stromart Digital

zuletzt bearbeitet 14.01.2023 | Top

RE: Schallisolierung von M-Gleisen

#24 von Dölerich Hirnfiedler , 14.01.2023 22:37

Hallo zusammen,

Nach meiner Erfahrung haben Signale und Masten einen eher akademischen Einfluss auf die Lautstärke. M-Gleis ist laut. M-Gleis ist auch mit den Gummiklötzen laut. Es gibt auch kein Wundermittel mit dem man M-Gleis auf das Niveau von C-Gleis bringt. Ja, man könnte jetzt die Schallphysik einer Signal-Kontaktplatte oder eines Mastfußes erörtern. Aber wer alle "störenden" Geräusche beim M-Gleis ausschalten will, wird mit M-Gleis ohnehin nicht glücklich werden. 7171 machen das Gleis leiser. Aber leise wird es damit noch lange nicht.

mfg

D.



Aus einem Märklin-Patentantrag von 1975.


X2000 und christian_oele haben sich bedankt!
 
Dölerich Hirnfiedler
ICE-Sprinter
Beiträge: 5.526
Registriert am: 10.05.2005
Gleise VB
Spurweite H0, Z, 0, 00, 1
Stromart AC, DC, Digital, Analog


RE: Schallisolierung von M-Gleisen

#25 von X2000 , 14.01.2023 23:16

Doch, Teppichboden macht es leiser. Deutlich leiser als die 7171.


Gruß

Martin


SAH hat sich bedankt!
X2000  
X2000
Gleiswarze
Beiträge: 10.843
Registriert am: 28.04.2005
Gleise C
Spurweite H0, H0m, Z, 1
Steuerung Tams WDP CS2 IB 6021
Stromart AC, DC, Digital, Analog


   

analoge Anlage - Reed-Kontakte wie anschließen?
Roco 43717 - mit lokdecoder fährt nicht HILFE

  • Ähnliche Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen
Datenschutz