Moin,
die damals üblichen 220V Netzspannung und die heutigen 230V sind nur Nennspannungen, sie variieren.
Trafos aus älterer Produktion (mal von Blechgehäusen und Stoffleitungen abgesehen) sind also noch heute zu gebrauchen.
Gegenfrage: hast du dir, als die Umstellung erfolgte, einen neuen Fernseher gekauft oder einen neuen Kühlschrank?
Ich bin mir der Bedeutung von "Schutzbefohlenen" (das ist Gesetzestext und nicht meine Wortschöpfung) durchaus bewusst.
Ich habe mal zwei ältere Trafos gemessen. Ein Trix 56-5579-00, der mutmaßlich mindestens 40 Jahre alt ist, vielleicht sogar 50. Er begleitet mich seit meiner Kindheit und ich kann mich nicht erinnern, dass mein Vater ihn jemals ersetzt hat.
Und ein Fleischmann 6755, der deutlich jünger ist, ich ihn aber gebraucht erwarb und das Alter nicht näher bestimmen kann.
Beide sind mit 220V~ auf der Primärseite angegegeben, sekundär mit 0-14V= bezw. 14V~.
Heute erreichen sie Messergebnisse von ca. 15,5V Leerlaufspannung.
Sie tragen beide das Zeichen für "Kinderspielzeug", das, soweit ich weiß, noch heute Gültigkeit hat.
Das macht sie auch heute noch für Kinderhände sicher, die minimal erhöhte Spannung tut den Lokomotiven nicht weh.
Mein Trix-Trafo ist so alt und ranzig, du würdest ihm nicht über den Weg trauen. Also tue es nicht, lasse deinen gesunden Menschenverstand walten.
Im Zweifel besorge lieber einen neuen Trafo, die Kurzen sind es wert!
Viele Grüße,
Oliver