Willkommen 

RE: Märklin neu Telex-Leine

#1 von whistle_63 , 11.01.2021 19:09

Die kurze Roco_Leine passt nicht neuen Telex-Leine von Märklin.
Sie können stattdessen Märklin-Kurzleine verwenden.
Hat jemand das gleiche Problem?


H0


Sincerely
Anders


whistle_63  
whistle_63
Regionalbahn (RB)
Beiträge: 28
Registriert am: 25.08.2019


RE: Märklin neu Telex-Leine

#2 von Dölerich Hirnfiedler , 11.01.2021 19:13

Hallo Anders,

Dein Beitrag ist unfreiwillig ziemlich lustig (eine Leine verwendet man für Hunde). Aber ich verstehe nicht was Du meinst. Vielleicht schreibst Du in Englisch oder einer anderen Sprache die Du gut kannst.

mfg

D.


Früher war mehr Lametta.


 
Dölerich Hirnfiedler
Metropolitan (MET)
Beiträge: 3.878
Registriert am: 10.05.2005
Gleise VB
Spurweite H0, Z, 00, 1
Stromart AC, DC, Digital, Analog


RE: Märklin neu Telex-Leine

#3 von whistle_63 , 11.01.2021 19:18

Probleme ist das Google translate.
Die deutsche Sprache ist kompliziert.


H0


Sincerely
Anders


whistle_63  
whistle_63
Regionalbahn (RB)
Beiträge: 28
Registriert am: 25.08.2019


RE: Märklin neu Telex-Leine

#4 von CR1970 , 11.01.2021 20:06

Was meinst du mit "Leine"? Schreibe am besten den ganzen Beitrag in deiner Sprache.


Andrà tutto bene und nette Grüße von CR1970
Mein Bahnhof Crailsheim um 1968...
Meine Videos findet ihr hier...


 
CR1970
ICE-Sprinter
Beiträge: 5.081
Registriert am: 05.12.2005
Gleise Märklin K
Spurweite H0
Steuerung CS2
Stromart AC, Digital


RE: Märklin neu Telex-Leine

#5 von netphoner , 11.01.2021 20:21

vermutlich meint er Kupplung...

also die Roco Kurzkupplung passt nicht an die Telex Kupplung von Märklin, ob man die Märklin Kurzkupplung verwenden kann...

wer hat da Erfahrung?


Grüße, Hardi

Märklin H0,MS2 - Gleisbox - Arduino - Rocnetnode - Rocrail


netphoner  
netphoner
Beiträge: 8
Registriert am: 27.02.2014
Spurweite H0
Stromart AC


RE: Märklin neu Telex-Leine

#6 von Nachtaffe , 11.01.2021 20:24

Maybe try www.deepl.com, works at least for DE/EN & EN/DE very well.
Translating back and forth will help to check the translation in sense.


Grüße
Jens


 
Nachtaffe
InterRegio (IR)
Beiträge: 244
Registriert am: 02.12.2020
Spurweite H0
Stromart AC, Digital


RE: Märklin neu Telex-Leine

#7 von Michael K. , 12.01.2021 14:56

Hallo Anders,

vielleicht nutzt Du lieber https://www.translator.eu/deutsch/schwedisch/ubersetzung/, falls die Flagge am Nutzernamen ein Hinweis auf die Muttersprache ist, Deepl kann leider kein Schwedisch.
Der genutzte Translator hat jedenfalls aus der "koppeling" eine "koppel" gemacht.

Lieben Gruß
Michael


Fremo:87, Bahnhof im Bau: Nordhalben
98.801 für Nordhalben im Bau: 98.801


 
Michael K.
InterCity (IC)
Beiträge: 612
Registriert am: 16.12.2005
Gleise Selbstbau
Spurweite H0
Steuerung DCC
Stromart Digital


RE: Märklin neu Telex-Leine

#8 von Nachtaffe , 12.01.2021 18:33

Die meisten Schweden, mit denen ich bisher zu tun hatte, können gut Englisch.

Die Qualität der Übersetzung spricht für deepl, damit kann man auch guten Gewissens (mit eigenen Fremdsprachenkenntnissen) rechtsverbindliche Texte übersetzen.
Das würde ich derzeit von keinem anderen Übersetzungswerkzeug (mit Ausnahme eines Übersetzungsbüros) sagen.


Grüße
Jens


 
Nachtaffe
InterRegio (IR)
Beiträge: 244
Registriert am: 02.12.2020
Spurweite H0
Stromart AC, Digital


RE: Märklin neu Telex-Leine

#9 von whistle_63 , 06.02.2021 16:31

Vergessen Sie meine Frage zu Telex/digitaler Anhängerkupplung.
Sie waren nicht sehr hilfreich, deshalb habe ich das Problem selbst gelöst.


H0


Sincerely
Anders


whistle_63  
whistle_63
Regionalbahn (RB)
Beiträge: 28
Registriert am: 25.08.2019


   

LED 3V Bahnsteiglampen vom Chinamann
Blockstrecke

  • Ähnliche Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag
disconnected Foren-Chat Mitglieder Online 50
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen
Datenschutz