Hallo Zusammen,

nachdem die Zugzusammenstellungen ja immer vorbildgerechter sein müssen (eigener Anspruch ), suche ich nach einem Vorbild für den Märklin-Wagen 4834.
Laut Anschrift ist es ein Schiebewandwagen der Gattung Hbils.
Weis jemand, ob dieser Wagen jemals auf deutschen Gleisen gefahren ist bzw. fahren durfte?
Leider finde ich nichts Brauchbares zu diesen Wagen. Auf bahnbilder.de oder dybas.de findet man zwar Bilder davon, aber immer abgelichtet in der Schweiz.
Und leider kann ich die Anschriften an den Wagen nicht in der Art interpretieren, als dass ich sagen könnte, ob der Wagen für Deutschland bzw. Europa zugelassen wäre.

Unter http://www.dybas.de/dybas/index/a/austauschverf_gw.html gibt´s eine Tabelle, aus der ich entnehme, dass 21 RIV auf "nicht Gemeinschaftsbetrieb" hindeutet. Bedeutet das, nur im eigenen Land verwendbar?

Vielen Dank für Eure Hinweise.

Viele Grüße
Andreas

Hallo Andreas,

in der von Dir verlinkten Tabelle findet sich für "21" der Eintrag "RIV/PPW" und am Wagen steht ja auch "21 RIV", folglich ist der Wagen in allen Ländern die dem RIV angeschlossen sind und wo die Spurweite passt zugelassen, also auch in D.

Gruß
Werner

Hallo Werner,

ja das dachte ich auch, jedoch gibt´s in der Tabelle eben noch die Rubriken "Gemeinschaftsbetrieb" und "nicht Gemeinschaftsbetrieb" (um 90° gedreht geschrieben).

Viele Grüße
Andreas

Hallo Andreas,

"Gemeinschaftsbetrieb" hat nichts mit der Zulassung zu tun, hier finden sich Wagen die von den beteiligten Bahnen freizügig wie eigene Wagen eingesetzt werden können, klassisch die EUROP-Wagen (i.d.R. RIV-EUROP), auch Interfrigo-Wagen (IF) haben freizügigen Einsatz bei den teilnehmenden Bahnen, deshalb findet sich in der Tabelle dort auch "EUR,IF".

Gruß
Werner

Hallo Werner,

aaach, so ist das zu verstehen!
Ja, dann passt das schon. Der Wagen ist/war für Deutschland zugelassen.
Vielen Dank für die Erklärung.
Jetzt muss ich nur noch ein Originalbild dazu finden, auf dem der Wagen in einem Zugverband in Deutschland abgelichtet ist. Ob´s das gibt? Ich forsche mal weiter ...

Viele Grüße
Andreas

Hallo Andreas,

ich habe nur die französischsprachige Variante als Foto in Deutschland anzubieten. Spontan hätte ich gedacht, dass der Wagen einseitig deutsch und einseitig französisch beschriftet war, dies ist aber offenbar nicht der Fall.

Bild entfernt (keine Rechte)
21 85 235 0 543-4 SBB-CFF Hbils, Offenburg, 14.04.2010

Gruß
Yannick