Welchen ESU Decoder für BR 94 Mä 37165 von 2012 verwenden? MKL oder normal?

#1 von Rirarunkel wieder da , 02.03.2026 20:29

Hallo,

meine BR 94 ist digital einfach stehen geblieben.
Analog blinken nur die Lampen.

Es ist die Version OHNE Sound.

Also F1 ist Licht und F4 ausschalten der Anfahr- und Bremsverzögerung, sonst keine Funktionen.

Es war die Zeit um 2012 in der Märklin die MKL Decoder verbaute.

Hier noch mal ein Bild vom Decoder:





Kann mir jemand sagen, welchen Decoder ich für die Lok benötige? MKL oder NEM 660? Oder ist es egal?

Vielen Dank,

Grüße
Caren


 
Rirarunkel wieder da
InterRegioExpress (IRE)
Beiträge: 439
Registriert am: 28.07.2023
Ort: Rhein Main
Spurweite H0
Steuerung CS 2
Stromart AC, Digital


RE: Welchen ESU Decoder für BR 94 Mä 37165 von 2012 verwenden? MKL oder normal?

#2 von volkerS , 03.03.2026 00:01

Hallo Caren,
der gezeigte Decoder ist eine MKL-Version.
Volker


Rirarunkel wieder da und Michael Knop haben sich bedankt!
volkerS  
volkerS
Trans Europ Express (TEE)
Beiträge: 8.243
Registriert am: 14.10.2014


RE: Welchen ESU Decoder für BR 94 Mä 37165 von 2012 verwenden? MKL oder normal?

#3 von Rirarunkel wieder da , 03.03.2026 08:46

Hallo Volker,

das ist ja fast ein Schock für mich !! Ich habe viel davon gehört, aber noch nie erlebt, dass auch mal einer wirklich verbaut worden ist...

Aber vielen Dank für die Zuordnung.

Grüße
Caren


 
Rirarunkel wieder da
InterRegioExpress (IRE)
Beiträge: 439
Registriert am: 28.07.2023
Ort: Rhein Main
Spurweite H0
Steuerung CS 2
Stromart AC, Digital


RE: Welchen ESU Decoder für BR 94 Mä 37165 von 2012 verwenden? MKL oder normal?

#4 von volkerS , 03.03.2026 09:53

Hallo Caren,
eine Unterscheidung ist recht einfach. Der Decoder hat eine 21mtc Schnittstelle. Pin 13 ist laut definition Aux3. Der Pin und die dort hin führende Leiterbahn sind eindeutig auf der Platinenseite mit der Buchsenleiste erkennbar. Befindet sich am anderen Ende der Leiterbahn ein 6-poliges IC-Gehäuse (Doppeltransistor, bei dir oben am Platinenrand links neben der Buchsenleiste) dann ist es eine MKL Version.
Sind statt dieses IC-Gehäuses 2 SMD Widerstände eingelötet, die Platine ist entsprechend designed. ist es die unverstärkte Version nach NEM660.
Volker


volkerS  
volkerS
Trans Europ Express (TEE)
Beiträge: 8.243
Registriert am: 14.10.2014


RE: Welchen ESU Decoder für BR 94 Mä 37165 von 2012 verwenden? MKL oder normal?

#5 von Rirarunkel wieder da , 03.03.2026 11:23

Hallo Volker,

das nenne ich mal eine fundierte und sogar für mich verständliche Antwort !!

Vielen Vielen Dank.

Grüße
Caren


 
Rirarunkel wieder da
InterRegioExpress (IRE)
Beiträge: 439
Registriert am: 28.07.2023
Ort: Rhein Main
Spurweite H0
Steuerung CS 2
Stromart AC, Digital


RE: Welchen ESU Decoder für BR 94 Mä 37165 von 2012 verwenden? MKL oder normal?

#6 von Rirarunkel wieder da , 03.03.2026 11:29

Hallo Volker,

aber eine Frage habe ich doch noch.

Wo ist oben und wo ist unten?



Ich kann die Schnittstelle doch horizontal um 180 grad gedreht einbauen??

Grüße
Caren


 
Rirarunkel wieder da
InterRegioExpress (IRE)
Beiträge: 439
Registriert am: 28.07.2023
Ort: Rhein Main
Spurweite H0
Steuerung CS 2
Stromart AC, Digital


RE: Welchen ESU Decoder für BR 94 Mä 37165 von 2012 verwenden? MKL oder normal?

#7 von Railstefan , 03.03.2026 11:36

Hallo Caren,

es gibt einen Verdreh-Schutz:
- in deiner Grafik unten links Pin 11
- auf deinem zweiten Bild des Dekoders ist dort wo das + ist kein Loch, also ist das der Verdreh-Schutz
- und am nicht gezeigten Stecker sollte an dieser Stelle auch kein Pin sein

Gruß
Railstefan


Unser Modellbahnverein: http://www.MEC-Erkrath.de
Die Erkenroder Straßenbahn - meine Straßenbahn-Anlage mit DC-Car-System hier im Forum: Die Erkenroder Straßenbahn - 2 weitere Geschäfte
Und hier unsere US-Anlage: https://www.beans-us-modelrailroad.de/index.php/de/

Ebenfalls im Klub bekennender Marzibahner


Rirarunkel wieder da hat sich bedankt!
 
Railstefan
Trans Europ Express (TEE)
Beiträge: 9.598
Registriert am: 30.10.2009
Homepage: Link
Ort: Bergisches Land
Spurweite H0
Stromart AC, Digital, Analog

zuletzt bearbeitet 03.03.2026 | Top

RE: Welchen ESU Decoder für BR 94 Mä 37165 von 2012 verwenden? MKL oder normal?

#8 von Rirarunkel wieder da , 03.03.2026 22:13

Hallo,

nun geht aber meine Suche weiter.

Leider habe ich meine Reserve Decoder alle nicht sortiert. Ich habe zwar nur Lopi 5 Decoder..... Aber welche?

Bei den zwei in OVP die ich habe steht auf den 21 MTC NEM660 Decodern auf dem runden Aufkleber eine Zahl und MS.



Auf den MKL Decodern stehen auf dem Aufkleber nur drei zahlen.





Ist das ein Erkennungskriterium? Oder war das hier Zufall?

Grüße
Caren


 
Rirarunkel wieder da
InterRegioExpress (IRE)
Beiträge: 439
Registriert am: 28.07.2023
Ort: Rhein Main
Spurweite H0
Steuerung CS 2
Stromart AC, Digital


RE: Welchen ESU Decoder für BR 94 Mä 37165 von 2012 verwenden? MKL oder normal?

#9 von floete100 , 03.03.2026 22:33

Hallo Caren,

deine Decoder sind aus der 10. und der 18. Woche 2023. Mehr gibt's da nicht zu erkennen.

Gruß Rainer


Am Ende wird alles gut.
Wenn es nicht gut ist, war es noch nicht das Ende ..

Mein Anlagenthread: Die unendliche Geschichte ...

Mein schwierigstes "Winzprojekt": Inneneinrichtung Kabinentender BR 50


 
floete100
Metropolitan (MET)
Beiträge: 4.812
Registriert am: 08.12.2007
Ort: Köln
Gleise M-Gleis, K-Gleis
Spurweite H0
Steuerung CU 6021, WinDigiPet
Stromart Digital


RE: Welchen ESU Decoder für BR 94 Mä 37165 von 2012 verwenden? MKL oder normal?

#10 von Michael Knop , 04.03.2026 08:04

Hi Caren,

Ich habe hier im Forum Bilder eingestellt, mit der die normalen von den MKL unterschieden werden können - RE: Wie kann man den regulären ESU LokSound 5 21mtc vom MKL unterscheiden?

Du musst dazu aber eventuell den Aufkleber entfernen.



Viele Grüße, Michael


Rirarunkel wieder da hat sich bedankt!
Michael Knop  
Michael Knop
Trans Europ Express (TEE)
Beiträge: 9.331
Registriert am: 28.04.2005
Ort: Ruhrpott
Gleise C-Gleis
Spurweite H0
Steuerung IB / IB2
Stromart AC, Digital

zuletzt bearbeitet 04.03.2026 | Top

RE: Welchen ESU Decoder für BR 94 Mä 37165 von 2012 verwenden? MKL oder normal?

#11 von Rirarunkel wieder da , 04.03.2026 08:26

Hallo Michael,

habe mir deinen verlinkten Beitrag angeschaut. da ist jeweils eine Brücke frei und daneben ist ein Widerstand. Aber wieviel Ohm der Widerstand in der von dir Markierten Fläche hat kann ich nicht erkennen.
Oder gibt es eine Möglichkeit einen 0 Ohm Widerstand also eine Brücke zu erkennen??

Grüße
Caren


 
Rirarunkel wieder da
InterRegioExpress (IRE)
Beiträge: 439
Registriert am: 28.07.2023
Ort: Rhein Main
Spurweite H0
Steuerung CS 2
Stromart AC, Digital


RE: Welchen ESU Decoder für BR 94 Mä 37165 von 2012 verwenden? MKL oder normal?

#12 von Rirarunkel wieder da , 04.03.2026 09:07

Hallo Michael,

ich habe es vermutlich verstanden.
Hier ein Bild von einem NICHT MKL Lopi5, noch originalverpackt in der Verpackung !



Man erkennt, dass der freie Platz und die Brücke genau anderes rum sind.

Ist das der entscheidende Unterschied?

Grüße
Caren


 
Rirarunkel wieder da
InterRegioExpress (IRE)
Beiträge: 439
Registriert am: 28.07.2023
Ort: Rhein Main
Spurweite H0
Steuerung CS 2
Stromart AC, Digital


RE: Welchen ESU Decoder für BR 94 Mä 37165 von 2012 verwenden? MKL oder normal?

#13 von Michael Knop , 04.03.2026 10:51

Hi Caren,

Ja, wenn es so bestückt ist, wie auf meinen Bildern, ist es ein MKL - ist es anders bestückt, ist es NEM.

Die widerstände sind 0 Ohm (Brücken), sie dienen nur dazu den Stromfluss auf die eine oder andere Möglichkeit umzuschalten.



Viele Grüße, Michael


Rirarunkel wieder da hat sich bedankt!
Michael Knop  
Michael Knop
Trans Europ Express (TEE)
Beiträge: 9.331
Registriert am: 28.04.2005
Ort: Ruhrpott
Gleise C-Gleis
Spurweite H0
Steuerung IB / IB2
Stromart AC, Digital


RE: Welchen ESU Decoder für BR 94 Mä 37165 von 2012 verwenden? MKL oder normal?

#14 von Rirarunkel wieder da , 04.03.2026 11:44

Hallo Michael,

mir war bekannt, das es Brücken gibt, die wie Widerstände aussehen. Aber normalerweise haben die einen Aufdruck, der den Ohm Wert angibt. Aber den kann man wegen der Größe nicht ablesen. :-)

Aber Perfekt, jetzt haben wir hier Bilder von beiden Bestückungen.

Ist aber schon witzig, dass nur die Brücken um eine Position verschoben werden... :-))

Vielen Dank, noch mal für deine Hilfe.

Grüße
Caren


 
Rirarunkel wieder da
InterRegioExpress (IRE)
Beiträge: 439
Registriert am: 28.07.2023
Ort: Rhein Main
Spurweite H0
Steuerung CS 2
Stromart AC, Digital


RE: Welchen ESU Decoder für BR 94 Mä 37165 von 2012 verwenden? MKL oder normal?

#15 von Georg Tanzer , 04.03.2026 12:33

Hallo zusammen,

hier mal eine kurze Erklärung:

Der "normale" LokSound 5 (Art.-Nr. 58419)

Dieser entspricht dem Standard (NEM 660).
Verstärkte Ausgänge: Er besitzt 10 verstärkte Ausgänge (Licht vorn, Licht hinten, AUX1 bis AUX8).
Besonderheit: Da die ursprüngliche MTC-Norm für AUX3 und AUX4 nur Logikpegel vorsah, sind bei diesem Dekoder zwar alle Ausgänge verstärkt, aber das Layout ist für Standard-Loks ausgelegt.

Der LokSound 5 "MKL" (Art.-Nr. 58449)
"MKL" steht für Märklin-Kompatible-Leiterplatte.
Verstärkte Ausgänge: Ebenfalls 10 verstärkte Ausgänge.
Der entscheidende Unterschied: Bei vielen (vor allem neueren) Märklin- oder Trix-Loks sind auf der Hauptplatine der Lok bereits Verstärker für AUX3 und AUX4 verbaut. Wenn du dort einen Dekoder einsteckst, der AUX3/4 bereits verstärkt ausgibt, "beißen" sich die zwei Verstärker.

Logikpegel: Beim MKL-Dekoder sind AUX3 und AUX4 als Logikpegel-Ausgänge ausgeführt (unverstärkt), damit sie sauber mit der Verstärkerschaltung auf der Lok-Platine zusammenarbeiten.

Fazit:
Wenn die Lok nur vier Ausgänge hat:
Licht Vorne
Licht Hinten
AUX 1
AUX 2
Dann kann man den normalen Dekoder nehmen

Es gibt auch Loks da ist AUX 3 und AUX 4 auf der Platine nicht verstärkt.

Märklin ist halt nicht konsequent in dem was sie so tun.


Die besten Grüsse
Georg

Märklin C-Gleis / Ecos 2 /LoDi S88 Commander LX/ CS2 zum Schalten / TrainController 10 Gold / DCC / MM (mfx nur wenn es sein muß) / iTrain: Raum-/Anlagenbeleuchtung


 
Georg Tanzer
InterRegioExpress (IRE)
Beiträge: 268
Registriert am: 06.02.2006
Ort: Denzlingen
Gleise C-Gleis
Spurweite H0
Steuerung Ecos 2 / Traincontroller 10 G
Stromart AC, Digital


RE: Welchen ESU Decoder für BR 94 Mä 37165 von 2012 verwenden? MKL oder normal?

#16 von Michael Knop , 04.03.2026 12:49

Zitat von Georg Tanzer im Beitrag #15
Hallo zusammen,

hier mal eine kurze Erklärung:

Der "normale" LokSound 5 (Art.-Nr. 58419)

Dieser entspricht dem Standard (NEM 660).
Verstärkte Ausgänge: Er besitzt 10 verstärkte Ausgänge (Licht vorn, Licht hinten, AUX1 bis AUX8).
Besonderheit: Da die ursprüngliche MTC-Norm für AUX3 und AUX4 nur Logikpegel vorsah, sind bei diesem Dekoder zwar alle Ausgänge verstärkt, aber das Layout ist für Standard-Loks ausgelegt.

Der LokSound 5 "MKL" (Art.-Nr. 58449)
"MKL" steht für Märklin-Kompatible-Leiterplatte.
Verstärkte Ausgänge: Ebenfalls 10 verstärkte Ausgänge.
Der entscheidende Unterschied: Bei vielen (vor allem neueren) Märklin- oder Trix-Loks sind auf der Hauptplatine der Lok bereits Verstärker für AUX3 und AUX4 verbaut. Wenn du dort einen Dekoder einsteckst, der AUX3/4 bereits verstärkt ausgibt, "beißen" sich die zwei Verstärker.

Logikpegel: Beim MKL-Dekoder sind AUX3 und AUX4 als Logikpegel-Ausgänge ausgeführt (unverstärkt), damit sie sauber mit der Verstärkerschaltung auf der Lok-Platine zusammenarbeiten.

Fazit:
Wenn die Lok nur vier Ausgänge hat:
Licht Vorne
Licht Hinten
AUX 1
AUX 2
Dann kann man den normalen Dekoder nehmen

Es gibt auch Loks da ist AUX 3 und AUX 4 auf der Platine nicht verstärkt.

Märklin ist halt nicht konsequent in dem was sie so tun.


Hi die Erklärung ist falsch - MKL ist die Version mit verstärkten Ausgängen, nicht mit Logikpegel!

Und es ist nicht wichtig, ob Aux 3/4 genutzt werden, sondern was an elektrischer beschaltung auf der Lokplatine ist.

Zeiten ändern sich! Außerdem kann man bei den von Märklin genutzten Dekodern entweder durch ermitteln des Typ oder aus dem Dekoderprojekt genau erkennen, was benötigt wird.



Viele Grüße, Michael

PS, es ist egal, was an zusätzlichen lötpad vom Dekoder bereit gestellt wird, sondern es interessiert nur das, was an der 21mtc Schnittstelle anliegt


Rirarunkel wieder da hat sich bedankt!
Michael Knop  
Michael Knop
Trans Europ Express (TEE)
Beiträge: 9.331
Registriert am: 28.04.2005
Ort: Ruhrpott
Gleise C-Gleis
Spurweite H0
Steuerung IB / IB2
Stromart AC, Digital

zuletzt bearbeitet 04.03.2026 | Top

RE: Welchen ESU Decoder für BR 94 Mä 37165 von 2012 verwenden? MKL oder normal?

#17 von volkerS , 04.03.2026 14:37

Hallo,
21mtc steht für 21-poliger Märklin Trix Connector.
Connector heißt Stecker, nicht Schnittstelle. Märklin hat diesen Stecker seinerzeit eingeführt weil die bis dahin bestehenden Steck-Varianten mit 6 bzw 8 Kontakten nicht mehr gereicht haben.
Märklin hat in seiner internen Festlegung einige Pins mit alternativen Funktionen belegt. Theoretisch wäre sogar ein SDS-Decoder möglich. Der Pin für den 3te Motoranschluß ist definiert.

Die Morop hat dann für diesen Stecker eine Norm (NEM 660) veröffentlicht und quasi Märklin, als Erfinder, versucht vorzuschreiben wie sie diesen Stecker zu beschalten hätten. Dass dies schief gehen muss ist eigentlich logisch.
Märklin verwendet zwischenzeitlich auch den Begriff Schnittstelle, zum Einen weil das Thema SDS nicht mehr akut ist und weil die Aux3/4 bei ihren Decodern per Software zwischen verstärkt/unverstärkt umgeschaltet werden können. Der Decoder als sowohl MKL als auch NEM660 kann.

Zwischenzeitlich hat man dann die PluX-Norm definiert, die auf dem gleichen Stecksystem basiert (mit vertauschten Komponenten). An die Schnittstellenbelegung hält sich zumindest derzeit ein Hersteller (Zimo) schon nicht mehr und nutzt auch Pin 5 (eigentlich nicht vorhanden, Indexpin) als zusätzlichen AUX.

Volker


Michael Knop hat sich bedankt!
volkerS  
volkerS
Trans Europ Express (TEE)
Beiträge: 8.243
Registriert am: 14.10.2014

zuletzt bearbeitet 04.03.2026 | Top

RE: Welchen ESU Decoder für BR 94 Mä 37165 von 2012 verwenden? MKL oder normal?

#18 von Railwolf , 05.03.2026 16:16

Hallo,

Zitat von volkerS im Beitrag #17
Connector heißt Stecker, nicht Schnittstelle.

Falsch. Connector ohne weitere Beschreibungen heißt "Anschlußstelle" oder "Anschlußbuchse", auch "Bindeglied". Stecker heißt "plug" oder "plug connector" oder "male connector", während "female connector" die Steckdose oder Steckerbuchse ist.

Zitat von volkerS im Beitrag #17
Märklin verwendet zwischenzeitlich auch den Begriff Schnittstelle, zum Einen weil das Thema SDS nicht mehr akut ist und weil die Aux3/4 bei ihren Decodern per Software zwischen verstärkt/unverstärkt umgeschaltet werden können. Der Decoder als sowohl MKL als auch NEM660 kann.

Na ja - das ist nun mal eine Schnittstelle in dem Sinn, wie auch NEM 651 und NEM 652 Schnittstellen beschreiben - warum sollte man sich dem Begriff verweigern?

Idiotisch in der Sache ist das Verhalten des MOROP (DER MOROP, nicht die), der stur und eigensinnig an einer veralteten Beschreibung festhält, statt (in einer ohnehin nur als Empfehlung klassifizierten NEM) zwei Varianten anzuerkennen, die auf dem Markt existieren, nämlich 660-L (entsprechend der derzeitigen NEM 660) und 660-R (entsprechend der aktuellen Märklin-Beschaltung). Bei PLUX (NEM 658) ging's ja auch. Und die Welt hätte Ruh.

PLUX wurde übrigens quasi parallel zu MTC entwickelt und nicht davon abgeleitet.


Mit vielen Grüßen

Wolf 🐺


Railwolf  
Railwolf
Metropolitan (MET)
Beiträge: 4.011
Registriert am: 08.07.2019
Gleise alle Arten von Skipiste
Spurweite H0
Steuerung tams RedBox
Stromart AC, Digital


   

ESU mobile control pro / wer hat die und: Siehe Bild ?
ESU mobile control pro / Z21 / jedesmal neu anwählen ?

  • Ähnliche Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen
Datenschutz