Ich fürchte, eine andere Lösung wird es kaum geben, zumindestens wüßte ich keine. Natürlich könntest Du z.B. einen anderen Lokschuppen nehmen, der einen Gleisabstand von 77,5 mm hat. Im Vergleich zur Neuanschaffung von schlanken Weichen vielleicht sogar die günstigere Alternative. Den anderen Lokschuppen bei 3-2-1 verticken.
Wäre es z.B mit dem Lokschuppen 5753 von Vollmer. Sieht ähnlich aus, jedoch zweigleisig. Das dritte Gleis könnte man neben den Lokschuppen führen als zusätzliches Abstellgleis.