Stand auch kürzlich vor dem Problem.
Die ganzen Lösungen ab Werk sind alle recht ungünstig, aber es gibt noch den "Mobadapter". Einfach das Wort suchen, dann landet man bei dem ebay-shop für 3D gedruckte Kleinteile. Dort gibt es für gefühlt jeden Wagen- und Kupplungstyp etwas passendens, unter anderem auch einen NEM Schacht, der das Fleischmann-Teil 6570 überflüssig macht.

Vorteil: deutlich günstiger
Nachteil: mit einem Würstchenleger gedruckt, Qualität schwankt wohl etwas und Höhenverstellbarkeit gibt es beim NEM Schacht natürlich nicht.

Ein Kumpel hatte sich exakt den 6570-Ersatz gekauft und war nicht vollständig überzeugt, weil es Probleme mit der Kupplungshöhe gab. Ich habe die zwischen zwei Wagen, die nicht mehr getrennt werden, da interessiert mich diese mangelnde Interoperabilität nicht.
Vielleicht findest du bei Mobadapter aber auch etwas anderes, was dein Problem löst.