Danke für den Tip!
Habe das braune Kabel (durch ein schwarzes verlängert) jetzt an diese Platte angelötet (siehe Bild). An der Stelle, an der vorher der Umschalter befestigt war, ist jetzt der Decoder befestigt, deshalb kann ich da nicht dranlöten.
Eine Testfahrt mit dem neuen Kabel hat leider keine Besserung ergeben.
Tobias