Hi Philipp,
ich habe es so gelöst, wie auf den von dir zitierten Foto. Bei mir sind ebenfalls die Auer-Boxen im Einsatz, mit Schaumstoff von Pyramidenkönig. Der hier ebenfalls empfohlene Sprühkleber hat sich bei mir als nicht so dauerfest erwiesen, die meisten Schaumstoffbahnen, die ich in die Boxen geklebt habe, haben sich wieder gelöst (besonders im Deckel). Hier werde ich ggf. noch mal mit doppelseitigem Klebeband ranmüssen.
Ich habe die Boxen jetzt seit einigen Jahren im Einsatz, bei mir und ein paar Kollegen mit denen ich zusammen bestellt habe, ist bisher noch keinerlei Verschleiß an den Schaumstoffbahnen zu erkennen. Von daher; so weit, so empfehlenswert.
Die Bedenken bzgl. der "losen" Sortierung kann ich ein Stück weit teilen. Bei mir ist jede Kiste anders aufgebaut, das hängt ein Stück weit damit zusammen, ob sich die Wagen besser quer oder längs einsortieren lassen (die Länge der einzelnen Wagen geht von kurzen Selbstentladewagen bis hin zu ICE 4-Zwischenwagen, oder Container-Doppeltragwagen). Auch kann ich die Bedenken, dass sich das Rollmaterial beschädigt, ein Stück weit teilen, wobei auch das vom Modell abhängt. Bei eher filigranen Modellen mit Kunststoff-Zurüstteilen kann es passieren, dass diese mal im Schaumstoff hängen bleiben.
Einer der Modellbahnkollegen nutzt hier aufgeschnittene Tiefkühlbeutel als Ersatz für die Folien, die üblicherweise in Lok-Kartons unter das Modell gelegt werden. Das schützt die Wagen, und hilft beim Entnehmen.
Bleibt noch das Thema mit dem losen Aufbau der Transportbox. Mir wäre es manchmal auch lieber, wenn die Kiste mehr Struktur hätte. Spontan habe ich gedacht, man könnte mit dünnem Sperrholz "Spanten" einsetzen und diese mit ebenfalls dünnerem Schaumstoff bekleben, bspw. jeweils 0,5 cm. Leider gibt es den glatten Schaumstoff beim Pyramidenkönig nur ab 1 cm Stärke. Ich würde die Schaumstoffbahnen allerdings nicht unverstärkt einkleben, dann kann man es auch bleiben lassen und die Box bei jeder Befüllung neu sortieren.