Jetzt muss ich aber mal kräftig schmunzeln Du beschwerst Dich ernsthaft, dass die Funktion "Links in neuem Fenster öffnen" tatsächlich Links in, oh Wunder, einem neuen Fenster öffnet, also genau das tut, was sie der Beschreibung nach auch sagt?
Üblicherweise beschweren sich Leute, weil eine Funktion nicht genau das tut, was die Beschreibung oder der Name sagt oder vermuten läßt, so herum ist es neu.
Ich wiederhole es aber das, was wir immer sagen, wenn gefordert wird, wir mögen doch einfach selber in der Software herumwandern, es sei doch nur php oder ähnliches: wir setzen Standard-Software ein mit Plugins. Jedwede manuelle Änderung führt zu erhöhtem Aufwand beim nächsten Softwareupdate, da mit jedem Update sämtliche Änderungen von Hand erneut nachgepflegt werden müssen. Bei der Anzahl von Änderungswünschen, die wir hier schon hatten, wäre der Aufwand nicht mal eben in 5 Minuten zu stemmen, daher verzichten wir auf jede Form der manuellen Anpassung.
Du kannst aber Deine Änderungswünsche gerne an den Plugin-Entwickler weiterleiten, vielleicht baut er es ein.
https://www.phpbb.com/customise/db/extension/elonw/
(Aber Vorsicht, öffnet in einem neuen Fenster )
Tipp: um einen Link in einem neuen Tab zu öffnen, reicht es bei den meisten Browsern mit Ctrl-/Strg-/Cmd-Mausklick den Link anzuklicken. Darüberhinaus gibt es bei den meisten Browsern auch Optionen, die das Handling der Tabs beeinflussen, mit der man das Öffnen von Tabs bei Anforderung neuer Fenster forciert.
EDIT: ich habe gerade im JavaScript nachgeschaut, das macht genau das, was Du forderst, nämlich im Falle dass Domain ohne Subdomain von dieser Seite differiert, den Link mit der Option '_blank' zu öffnen.
1
2
3
window.open(href, '_blank', 'noreferrer, noopener');
Warum macht er es überhaupt per JavaScript? Weil er als Plugin nachträglich die Links in der von phpbb generierten Seite umbiegen muss, das liegt an der Pluginstruktur von phpbb.