[Blue Tiger]

Hallo werte Forumskollegen,

hat jemand eine Ahnung, wie die Beschriftung (rotes Kästchen am Rahmen) an den Locon 211ern bzw. 212ern korrekt lautet (vgl. Anhang)? Selbst unter der Lupe kann ich die Beschriftung beim besten Willen nicht lesen/entziffern, außer, dass es irgendetwas mit "Ravenol G12" heißt, aber ober- und unterhalb dieses Schriftzugs muss ich leider passen...

Ich wäre Euch sehr verbunden, wenn ihr mir hier helfen könntet.

Vielen Dank im Voraus für Eure Bemühungen.

Schönen (heißen) Abend noch.

Grüße
Martin

[drum58]

Hallo Martin,

ich habe die Lok zwar nicht, aber entziffern kann man das auf dem Bild doch recht gut.
„Befällt mit Frostschutz
- Ravenol B 12 -
Nicht mit anderen Mitteln mischen!“

Gruß
Werner

[DiegoGarcia]

Hallo Roland,

ich tippe mal auf „Befüllt mit Frostschutz - Ravenol G12 - Nicht mit anderen Mitteln mischen!“

Ciao
Diego

[Blue Tiger]

Guten Abend Werner,

recht herzlichen Dank für Deine rasche Rückmeldung - Du hast Recht, so könnte das tatsächlich heißen. Nach genauem Betrachten und unter Heranziehung Deines Vorschlags komme ich allerdings zu einer kleinen Abweichung und zwar:

„Befüllt mit Frostschutz
- Ravenol G 12 -
Nicht mit anderen Mitteln mischen!“


Vielen Dank nochmal!

Grüße & schönen Abend noch.

Martin

[Blue Tiger]

Guten Abend Diego,

Du hast Recht - genauso heißt es. Ich konnte das echt nicht entziffern, aber nun habe ich des Rätsels Lösung - herzlichen Dank nochmal an dieser Stelle an Dich!

Schönen Abend noch.

Grüße
Martin