Hi Chrisi,
alles kein Problem, angesichts der Komplexität darf man auch mal genervt sein.
So aber pass mal auf, wenn Du nur Sound willst aber nicht digital fahren, hab ich einen anderen Tipp für Dich.
Kauf Dir einfach alte analoge Loks wie Du magst (es gibt wahrlich genug davon auf dem Markt) und setze (oder lass jemand anderes das tun) ein ordinäres Soundmodul ein.
Hier z.B.:
https://www.modell-land.de/dampfsound-ba...01-p-20587.html für Dampfloks
und
https://www.modell-land.de/dieselsound-b...02-p-20588.html für Dieselloks
Naja, einbauen muss man's immer noch. Die zwei Kabel an die Stromaufnahme und einen Lautsprecher anschließen wirst Du aber wohl noch können? Immerhin hast Du es schonmal geschafft, einen Trafo ans Gleis anzuschließen, oder? Also dass es zwei Pole gibt ist Dir schonmal klar. Und den Standardstecker für den Lautsprecher ans Modul wirst Du schon auch einstecken können.
Dass Digitaleinbauten schwierig sein können, stimmt. Aber man muss sich auch nicht kleiner machen als notwendig und sich bei der Modellbahn schon auch zutrauen, mal ein Kabel anlöten zu können. Das bringt das Hobby so mit sich, hab ich gehört...
Das schaffst Du auch!
Jedenfalls einfacher als mit einem einfachen analogen Soundmodul wirst Du es nicht haben können.
Also viel Erfolg und Spaß noch,
Guido