Hi.
Wenn du die Schwellen trennst und verschiebst, musst du unbedingt aufpassen, das die Spurweite hinterher noch stimmt. 9 mm Fahrzeuge sind generell sehr empfindlich und durch die "schrägen" Schwellen verengt sich die Spurweite ein wenig...
Wie viel Gleis müsstest du denn für dein neues Projekt verlegen? Denn wenn es nicht gar zu viel wird, könnte sich ein Eigenbau mit Holzschwellen, Tackernadeln und den Roco Profilen durchaus lohnen. Sofern du die Schwellen selbst aus Kiefern- oder (besser) Lindenholzleisten ab längst kostet der Spaß nicht viel und sieht auf jeden Fall besser aus als Plastikschwellen... Als Werkzeug benötigst du nur ein paar Spurlehren für Spur N, einen sehr feinen Bohrer (Stiftenklöbchen oder so), um die Löcher für die Schienen Nägel vorzubohren (Die feinen Holzleisten könnten sich sonst spalten), eine feine Drahtbürste für die Alterung der Schwellen und eine Dorn, um die Nägel einzutreiben. Als Schienennägel kann man Tackernadeln verwenden, die man entsprechend bearbeitet, so das ein einfacher Haken entsteht. Ach, ein wenig Beize, um den Schwellen (vor dem Aufnageln der Profile) die passende Farbe zu geben, ist auch noch nötig. Sonst ist dann nur noch Geduld gefordert.
Bei einem größeren Projekt würde ich allerdings lieber auf fertiges Feldbahn- Gleis setzen und die vorhandenen Gleise lieber dort einbauen, wo man sie nicht (so genau) sieht...
Bei meiner im Bau befindlichen Spur 0e Anlage mache ich das auch so. Im unsichtbaren Bereich wird H0 Flexgleis von GT (ehemaliger Hersteller von sehr, sehr preiswertem H0 und N Gleis) verlegt. Im sichtbaren Bereich größtenteils Peco 0e Gleis, kombiniert mit einer Bogenweiche (Bausatz) von Wenz und an einigen Stellen (Brücken usw.) Eigenbau- Gleis aus H0 Profilen. Davon habe ich noch mehr als genug übrig, die Peco Gleise sind eher knapp. Also wird überall, wo man keine Schwellen sieht bzw. wo die Schwellen sowieso einen ganz anderen Abstand haben müssen, mit H0 Profil nachgeholfen. Nur wenn das dann trotzdem nicht reicht, wird noch ein Paket Peco Gleis aus UK nachgeordert. Peco Gleis kostet jenseits des Ärmelkanals nur ca 50% von dem, was es hier kostet. Deswegen bestelle ich das Peco Gleis immer im Herkunftsland.