Hallo Zusammen, hello everybody, hallo allemaal, bonjour à tous, buenos días a todos,hoch bIpIv'a',
die MobaLedLib wird International!
Wer bei den letzten Stammtischen dabei war hat erlebt, dass die MobaLedLib inzwischen die Erde umrundet hat. Bis nach Neuseeland ist sie inzwischen vorgedrungen!
Darum wird es Zeit das die MobaLedLib mehrsprachig wird. Ihr habt ja gesehen, dass Misha bereits den Anfang mit der Übersetzung der Startseite ins Niederländische gemacht hat: #1060 viewtopic.php?f=7&t=165060&sid=135bc0482dedc270a918748bdc4e8ba5&sd=a&start=1059
Jetzt hat Misha auch dem Pattern_Configurator ins Niederländische übersetzt. Hier könnt Ihr die vorläufige Version herunter laden: https://github.com/Hardi-St/MobaLedLib_D...nfigurator.xlsm
Das Programm passt sich automatisch an die unter Windows eingestellte Sprache an => Zum Test müsst Ihr Windows auf Niederländisch umschalten (Merkt Euch genau wie Ihr das gemacht habt sonst kommt Ihr nicht mehr zurück).
Wenn das Programm keine ihm bekannte Sprache findet, dann werden die Meldungen in Englisch ausgegeben.
Ich finde, das ist eine großartige Verbesserung des Programms.
Jetzt brauchen wir noch Leute die uns dabei helfen die Bibliothek in andere Sprachen zu übersetzen.
Wer von Euch will bei der MobaLedLib mithelfen und kann eine der folgenden Sprachen?
- Französisch
- Spanisch
- Klingonisch
- ...
Zunächst mal geht es um die Übersetzung der Startseite. Die Deutsche Version findet ihr hier als Word Dokument: https://github.com/Hardi-St/MobaLedLib_D...Startseite.docx
Mit der Hilfe des Google Übersetzers geht das ganz einfach. Man muss nur noch ein bisschen darauf achten, dass Google die Sätze nicht zu sehr verunstaltet.
Im zweiten Schritt soll der Pattern_Configurator übersetzt werden. Dazu gibt es im Excel Programm die ausgeblendete Seite „Languages“ in der man einfach eine neue Spalte mit der neuen Sprache hinzufügen muss.
Ich freue mich über Eure Mithilfe!
Misha wird sich um die Übersetzung des Prog_Generators kümmern. Vielen Dank!
=> Bald kann die MobaLedLib in der ganzen Galaxis verwendet werden...
Danke
Hardi