Bei normalen Trafos ist es technisch kein Problem, sie zu verbinden. Wird auch in der Energieverteilung so gemacht. Unser ganzes Stromversorgungsnetz ist so aufgebaut, vorausgesetzt, die Spannung läuft absolut synchron.
ABER!
Trafos sind sehr einfache Gebilde, die die Spannung einfach gesagt nur über das Verhältnis der Anzahl Windungen von Eingangs- und Ausgangsspulen umgesetzt wird. Aus Konstruktionsgründen funktioniert ein Trafo auch umgekehrt: d.h. gibt man auf der 16V Seite eine Wechselspannung von 16V rein, so kommt aus der 230V Seite auch 230V raus. Das heisst, ist der Netzstecker nicht eingesteckt, herrschen auf den Kontaktstiften des Netzstecker eben auch diese 230V. Und das ist Lebensgefährlich!!
Bei Gleichspannung funktioniert dieser Effekt nicht! Das mal im Grundsatz. Theoretisch können auch hier gleiche Quellen (mit gleichen elektrischen Daten) im Ausgang zusammengeschaltet werden. Aber NUR DANN!
Über die Knoten- und Maschengesetze (nach Kirchhoff) und dem ohmschen Gesetz, würden bei ungleichen Spannungsquellen, Ausgleichsströme fliessen, die die entsprechende Quellen vertragen müssen. Schalte ich zwei ungleich geladene Batterien so zusammen (parallel) entstehen Querströme, die das Batteriepaar weiter entladen ohne einen Nutzen davon zu haben. Mit Verriegelungsdioden kann man diese Querströme in Schach halten. Doch bei den Dioden verliert man Spannung (je nach Diodentechnologie).
Wenn hier das Zusammenschalten von Regler (Wahrscheinlich sind es nicht Regelkreise sondern einfach zwei Spannungssteuerungen) gewünscht wird würde ich, mangels Kenntnis vom genauen Innenlebens dieser Geräte, das nicht ohne die Verriegelungsdioden empfehlen. Vielleicht sind sie so ausgelegt, dass sie ein kurzzeitiges Überbrücken vertragen (wie die meisten Booster heute). Aber generell: Etwas Sinnvolles wird nicht aus dem Ausgang kommen, wenn zwei Fahrsteller zusammengeschaltet werden. Die Stärkere Spannung wird hier zum Gewinner. Beispiel wir hätten saubere Gleichspannung an beiden Ausgängen. Die Eine Spannung ist auf 12V eingestellt und die andere meinetwegen steht gerade auch 7V. Mit Verriegelungsdioden hätten wir die 12V am Ausgang, selbst dann, wenn man die jetzt 7V auf 11V oder gar auf 0.1V herunterfährt. Erste wenn man auch diese Spannung über die andere hinausdreht, währe dieses Netzteil der Dominator. Würde man bei diesem Spiel die Sperrdioden weglassen würde das auf 12V eingestellte Netzteil gnadenlos Strom in das andere pumpen, gerade mal begrenzt über die Innenwiderstände, die normalerweise unter einem Ohm sind. Ein Ausgleichsstrom von mehreren A währen die Folge die man NICHT nutzen kann.
Als Folgerung: dein Vorhaben macht keinen wirklichen Sinn!