Hallo Jens,

ich bin des Englischen nicht so arg firm - kannst du kurz zusammenfassen, worum es geht, damit ich entscheiden kann, ob sich für mich lohnt, daß ich versuche die Filme zu verstehen?

Hallo Railwolf,
Youtube bietet Dir die Möglichkeit das Geprochene in den Untertiteln auf Deutsch zu sehen. Unten hast Du die Einstellungsparameter, von denen Du das Zahnrad anklickst. Dann wählst Du automatisch übersetzen, >auf Deutsch, wenn die Intertitel aktiviert sind. Im Gegensatz zu vielen (maschinellen) Schrott-Übersetzungen in so manchen anderen Beiträgen ist an dieser nichts zu beanstanden.
LG, Norbert