Hallo Stefan,
für mich ist bei Deiner Frage noch einiges unklar und vermutlich führen die Unklarheiten auch zu den Verständigungsproblemen in den vorherigen Posts. Ein Basic ist dabei, dass verstärkte Decoderausgänge(also z.B. für Lichtanschluss) immer minus schalten, die gemeinsame Masse ist plus. Das muss bei Dioden immer berücksichtigt werden, bei Birnchen spielt es hingegen keine Rolle.
Wenn ich Dich richtig verstehe, dann sind in dem Wagen je ein weißes und ein rotes Birnchen und die werden über Dioden mit Strom versorgt, so dass sie bei Gleichspannung wechselnd leuchten. Daraus folgt die erste Frage: Die Birnchen müssen ja neben dem Anschluss über die Dioden auch noch einen zweiten Pol haben, der liegt auf einem Gleispotential, ist diese Verbindung trennbar?
Wenn trennbar, dann müssen für die Versorgung vom Decoder zuerst die Dioden entfernt werden (vermutlich ausgelötet), dann werden die bisher per Diode angeschlossenenen Pole mit dem weißen bzw. roten Anschluss des Decoders verbunden, die gemeinsame Masse getrennt vom Gleisanschluss mit dem blauen Anschluss. Das entspricht der Darstellung der AUX 2 - 4 im Bild der Anleitung.
Wenn nicht trennbar, das heißt der Rückleiter ist direkt mit einem Gleisanschluss verbunden, dann funktioniert die Schaltung wie in der Decoder-Anleitung dargestellt, der blaue Anschluss darf dabei auf keinen Fall mit der Masse verbunden werden.
Wenn Du die Birnchen durch LED ersetzen willst, dann musst Du der Darstellung für AUX 1 in der Anleitung folgen, also einen Vorwiderstand vor die LED schalten und die LED mit der Anodenseite an plus (blau) und mit der Kathodenseite an minus (weiß, gelb; auch grün, violett, braun, beim Fx auch orange und grau) anschließen.
Ich hoffe die Erklärung hilft Dir weiter.
Gruß
Werner