Morgen Henning,
zu dem Diskussionsteil sag ich mal nichts, schlicht weil ich es nicht mehr weis, wie es früher bei uns aussah!
Aber mit dem Wartehäuschen weckst Du bei mir so ein Gefühl von Kennen und das ist m.E. ein absolutes Zielereichen!
Man kann die Realität 1 zu 1 nachbauen und dann wirkt es trotzdem kalt und abweisend (gerade, weil es dann "nur" ein Nachbau ist) oder das Ganze mit "Charme und Leben" darstellen, was dann den Betrachter anspricht! Und das gelingt Dir nach meiner Auffassung sehr sehr gut!