Zitat von Viktor

---

...

Zitat

---

Nein, damit die Dinge weltweit weitestgehend den gleichen Namen haben.

---

Ich glaube nicht, daß es in Frankreich auch "my world" heißen wird. Die Franzosen machen es halt richtig.

...

---

Geh mal davon aus, das es auch bei den franzosen my world heissen wird.
Die Franzosen sind dabei Anglizismen aus ihrem täglichen Sprachgebrauch zu verbannen, was aber nicht für Markennamen gilt.

Aus dem bisherigen "bon week-end" wird so z.B. "bon fin de semaine"

..... so ne Magnet-auseinanderreiß-Kupplung hat was .... da fegen die Kid´s dann gleich den übrigen Krempel mit vom Brett und amüsieren sich köstlich dabei

Gruß
Hubert

Danke, K-P!

Gerade vor Lachen vom Stuhl gefallen ...

Zitat von Peter Müller

---

Zitat von klein.uhu

---

Damit die Kinder 2-sprachig aufwachsen?

---

Nein, damit die Dinge weltweit weitestgehend den gleichen Namen haben. Deutsche Grammatik und deutscher Satzbau bleiben doch erhalten.

---

Moin Peter,
die restlichen Katalog-Texte werden aber in die jeweilige Landessprache übersetzt - oder?
Und ich frage mich, ob man diese Produktreihe auch in GB und USA anbieten wird.

"Baureihe" heißt im englischen Text da nämlich "class", auch bei deutschen Vorbildern.

Die DB AG nennt ihre "tickets" und "points" jetzt wieder beim deutschen Namen. Ist M. da nicht etwas hinter dem Zeitgeist mit diesem "denglish"?
Oder wird das Zeug wieder in China verpackt - dann können die es aber auch nicht lesen

Gruß klein.uhu

Zitat von klein.uhu

---

die restlichen Katalog-Texte werden aber in die jeweilige Landessprache übersetzt - oder?

---

Ja klar,

es soll ja niemand überfordert werden. Ziel ist es, zu gefallen und nicht zu belehren.

Hallo

Ich habe jetzt am Wochenende den My World Katalog im Geschäft bekommen.
So in "live und Farbe" ist er gut gemacht macht man bekommt richtig Lust zum Eisenbahn spielen.
Jedens Fall ist er ansprechender als der normale Märklin Katalog.

Hallo zusammen,

ich darf mal aus dem Text auf Seite 34 bis 37 des Märklin-Magazins April/Mai 2011 zitieren:
"Modellbahn kann so einfach sein: Auspacken, Gleise zusammenstecken, losfahren. In nicht einmal fünf Minuten schurrt der ICE los - Spielfreude pur für Kinder und Erwachsene. ...
..., denn hinter Märklin my world verbirgt sich ein durchdachtes Programm, das alles für den leichten Start biete. Am Anfang gehören dazu Startpackungen, Fahrzeuge und Gleise. Für das Programm haben die Entwickler Fahrzeuge kindgerecht gestaltet. Bewusst wurden etwa filigrane Anbauteile weggelassen. ..."

So etwas ähnliches gab es doch schon einmal von Märklin: Rot, windschnittig und neues Gleissystem. Aber wie hieß das damals noch?
Hat bei den Händlern zu Zwiespalt geführt, von "toll, endlich etwas für Kinder" bis zu "und dafür muss ich jetzt Lagerfläche und Kapital zur Verfügung stellen".

Danach kam dann mal Märklin H0 toys.

Was ist aus dem Hobby-Programm von Piko und Roco geworden? ... *Stirn in Falten leg und nachdenkend*

Und jetzt "Märklin my world"!
*Extrem zwiespältig guck*
Machen Anglizismen das ganze besser verdaulich für unsere Jugend?

Warum das ganze unter einem neuen Namen als Neuheit und Weisheit letzter Schluss anbieten, wo es doch (fast) alles auch im normalen Programm gibt?
"Fast" deshalb, weil der 2-achs ICE wohl sonst nie einen Platz im Sortiment gefunden hätte.

Zitat aus dem Abschnitt "Das richtige Gleis":
..." Die Gleise können nach Belieben zusammengesteckt werden, dank des Mittelleitersystems sind keine komplizierten Kehrschleifen erforderlich. ..."
Was will uns diese Aussage mitteilen?
- Beim Mittelleitersystem sind keine Kehrschleifen erforderlich?
- Dank des Mittelleitersystem sind einfache Kehrschleifen erforderlich? Kehrschleifen sind immer einfach. Doppelt gibt's die nicht.
* Duck und wech *

Ich mag nicht immer die richtige Formulierung treffen (ich bin kein Marketing-Fachmann). Aber Märklin zahlt viel Geld für solche "Sprüche" in seiner "Werbezeitschrift".

Hoffentlich kann sich Märklin mit der Neuheit sanieren und es wird kein Ladehüter...

Gruß, Heinz

Zitat von ET 65

---

... Kehrschleifen sind immer einfach ...

---

Klasse, endlich jemand der mir helfen kann: *klickmich*.

Ich suche nämlich eine einfache analoge-digitale Kehrschleifenschaltung ohne Kabelgedöns für unsere Teppichbahn.

Servus,
ich wärme das Thema mal wieder auf:

Sollte die My World - Produktlinie nicht auch in anderen Handelssparten vertreten sein? Ich denke da an Kaufhäuser und Großmärkte.
Nachdem ja nun einige wesentliche Teile (wie der Kinder-ICE) ausgeliefert sind, stelle ich mal die Frage, ob schon jemand in einschlägigen Märkten das orange Sortiment gesehen hat?
Weihnachten rollt auf uns zu und die Nikoläuse werden auch bald wieder auftauchen...es wird also Zeit dafür

Zitat von Michael K

---

Servus,
ich wärme das Thema mal wieder auf:

Sollte die My World - Produktlinie nicht auch in anderen Handelssparten vertreten sein? Ich denke da an Kaufhäuser und Großmärkte.
Nachdem ja nun einige wesentliche Teile (wie der Kinder-ICE) ausgeliefert sind, stelle ich mal die Frage, ob schon jemand in einschlägigen Märkten das orange Sortiment gesehen hat?
Weihnachten rollt auf uns zu und die Nikoläuse werden auch bald wieder auftauchen...es wird also Zeit dafür

---

Moin,

da ich schon orange Märklinpackungen gesichtet habe, gehe ich davon aus, dass die Händler, die bestellt haben, auch beliefert wurden. Zur Zeit ist es eben so, dass der Handel kein Interesse an der Modellbahn mehr hat, weil der Markt kaputt ist. Oder warum machen immer mehr Modellbahnläden (nicht nur Märklin stores and shops) zu?

Tschüss

KFS

Also ich finde den ICE zum Einstieg ne super Idee!
Märklin ist auch vielen MoBa-Abstinenzlern ein Begriff. Und ein Set, das nen bekannten Markennamen auf der Packung hat und dazu noch recht preisgünstig ist, lässt sich sicher gut unter die Leute bringen.
Ausserdem finde ich die Idee mit dem batteriezug gut. Denn so können Kinder das Ding auch auf dem Fussboden etc. fahren lassen, also richtig spielen
Ob sich dieses Konzept am Markt Erfolg haben wird, kann ich nicht sagen. Ich bin ja kein Experte

Hallo zusammen, werte Forenleser !

Konnte den " My world " ICE heute bei einem meiner Fachhändler ( Digital Infotag )
genauer betrachten. Für die vorgesehene Zielgruppe Kleinkinder und Anfänger jüngeren und evtl. älteren Jahrgangs ist die Ausführung und Detailierung sehr ordentlich bis gut." Nietenzähler " sollten wie schon von einigen Vorrednern angemerkt deutlich Abstand halten. Nach meiner Meinung geht das Preis - / Leistungsverhältniss in Ordnung.


Gruß sledge

Zitat von sledge

---

Hallo zusammen, werte Forenleser !

Konnte den " My world " ICE heute bei einem meiner Fachhändler ( Digital Infotag )
genauer betrachten. Für die vorgesehene Zielgruppe Kleinkinder und Anfänger jüngeren und evtl. älteren Jahrgangs ist die Ausführung und Detailierung sehr ordentlich bis gut." Nietenzähler " sollten wie schon von einigen Vorrednern angemerkt deutlich Abstand halten. Nach meiner Meinung geht das Preis - / Leistungsverhältniss in Ordnung.


Gruß sledge

---

Zählt eigentlich jemand bei BRIO oder Lego die Nieten? Für 50.-€ ist das doch wohl wirklich mehr als gut.

Servus!

Aha, ich sehe schon. Da muss ich meine Frage nochmal konkreter formulieren

Hat schon jemand die neuen My World Artikel von Märklin bei Märken wie z.B. Real, Toys r us oder in Kaufhäusern (Kaufhof, Karstadt, Müller,... - ohne explizite Modellbahnabteilung) geshen :

Das wird vielleicht erst im Oktober ausgestellt. Mal sehen, ob diese Artikel dann in den Katalogen auftauchen, die vor Weihnachten bei den diversen Spielzeugringen und Kaufhäusern erscheinen.

Hallo,

ich habe heute mal mit dem Spielzeug ICE gespielt. Ich find das Teil einfach nur geil. Das ist wirklich mal eine tolle Idee von Märklin und es geht sogar ohne Schleifer

Unser kleiner Sohn fand das Teil auch ganz toll und der Preis ist auch absolut angemessen.