[Mixy]

Hallo liebe Freunde,

Mein Name ist Milen Peev und ich bin der Autor und Entwickler von Modellbahn Planungssoftware SCARM. Ich weiß, dass SCARM bereits hier im Forum erwähnt, aber für diejenigen, die davon hören, sind zum ersten Mal jetzt - das ist eine einfache, leichte und umfassende kostenloses Programm für die Gestaltung von Layouts Eisenbahn Modell mit der Möglichkeit, das Ergebnis in 3D zeigen .

Vor einigen Tagen veröffentlichte ich v.0.9.21, die von der offiziellen Website heruntergeladen werden kann. Die Änderungen in der neuen Version sind in der folgenden Blog-Artikel beschrieben: SCARM v. 0.9.21 Released (in Englisch). Ich weiß, dass es viele andere Dinge und Funktionen hinzugefügt und / oder verbessert werden, aber auch jetzt ist SCARM nützlich und kann eine Menge Dinge tun, um Ihnen bei der Planung Ihrer Modellbahn Layouts helfen.

Allerdings ist auch die mächtigste Software nichts ohne ausführliche Beschreibungen der Funktionen und den Umgang mit ihnen zu arbeiten. Im Moment sind die Dokumentation und die meisten der Benutzeroberfläche SCARM ins Deutsche übersetzt, aber die SCARM Blog ist nur in englischer Sprache. Im Blog ich bin Entsendung alle neuen Sachen über SCARM, seine Entwicklung und die neuen Funktionen in jeder neuen Version. Es wird eine große sein, wenn jemand kann mir bei der Übersetzung der Artikel im Blog helfen. Wenn Sie zu dem Projekt beitragen wollen, lass es mich wissen, hier oder per E-Mail SCARM und ich werde deutsche Sektion im Blog zum ersten übersetzten Artikel erstellen

Ich hoffe, dass Sie gerne SCARM

Gruß,

Mixy
aus Bulgarien

P.S. Anfrage an Moderatoren: Ich war nicht sicher, wo zu diesem Post, so dass, wenn nötig, bewegen Sie bitte meine Post an die entsprechende Sektion Forum.

---

Hello dear friends,

My name is Milen Peev and I am the author and developer of Model train layout software SCARM. I know that SCARM is already mentioned here in the forum, but for those, who are hearing about it for the first time now – this a simple, easy and comprehensive free program for design of railway model layouts with ability to show the result in 3D.

Several days ago I released v.0.9.21 which can be downloaded from the official website. The changes in the new version are described in the following blog article: SCARM v. 0.9.21 Released. I know that there are many other things and features to be added and/or improved, but even now, SCARM is useful and can do a lot of things to help you in planning of your model train layouts.

However, even the most powerful software is nothing without detailed descriptions of its features and how to work with them. At the moment, the documentation and most of the user interface of SCARM are translated in German, but the SCARM Blog is only in English. In the blog I am posting all new stuff about SCARM, its development and the new features in each new version. It will be a great if somebody can help me with translating of the articles in the blog. If you want to contribute to the project, just let me know here or by SCARM email and I will create German section in the blog for the first translated article

I hope that you will like SCARM

Greetings,

Mixy
from Bulgaria

P.S. Request to moderators: I wasn't sure where to post this, so if necessary, please move my post to the appropriate forum section.

[Pukodriver]

Hallo

Ich habe die Ehre dich hier begrüßen zu dürfen



Viel Spaß hier bei uns verrückten




Gruß
Kai

[rainerwahnsinn]

Zitat von Mixy

---

Mein Name ist Milen Peev und ich bin der Autor und Entwickler von Modellbahn Planungssoftware SCARM.

---

Hi Milen,

I just see your post and I am very pleased that you're now in Stummi it here.

Forum rather than here:

Anlagenplanung: viewforum.php?f=24
Software und Hardware: viewforum.php?f=7

I have already tried a lot, and I'm quite impressed by SCARM:
viewtopic.php?f=15&t=93427
viewtopic.php?f=24&t=92403

I think that SCARM still offers plenty of potential for really useful and helpful features.

Thank you for this great free program!

I like to help with!

And now I get quickly the current version ..

translated translate.google

regards
Rainer w ...

[Mixy]

Danke, Freunde, für den herzlichen Empfang

Ich bin in deutscher und englischer Sprache Posting, weil ich schreibe meine Beiträge in Englisch und Verwendung Google bin Übersetzen auf Deutsch zu schreiben. Manchmal sind die Übersetzungen sind nicht gut genug, und es wird gut englischen Originaltext zu sein, geschrieben werden, da dies für das Verständnis helfen kann. Allerdings, wenn es nicht akzeptabel ist wegen der langen Nachrichten oder etwas anderes, kann ich nur schreiben in deutscher Sprache.

@Rainer: Vielen Dank für Ihren Wunsch, mir zu helfen - ich werde schreiben Sie eine persönliche Nachricht, um Ihnen weitere

Mixy

---

Thank you, friends, for the warm welcome

I am posting in both German and English, because I am writing my posts in English and use Google Translate to post in German. Sometimes the translations are not good enough and it will be good original English text to be posted too as this can help for understanding. However, if it is not acceptable due to long messages or something else, I can post only in German.

@Rainer: Thank you for your wish to help me – I will write you a personal message to tell you more

Mixy

[Mixy]

WICHTIG!

Es gibt ein Problem mit SCARM 0.9.21, die Copy / Paste-Funktionalität auf bestimmte PCs beeinträchtigen können. Bitte installieren Sie SCARM 0.9.22, die heute veröffentlicht wurde auf www.scarm.info, um das Problem zu beheben. Die neue Version ermöglicht auch offline Dokumentation und Parts List auf Windows 8 PCs angezeigt werden.

Mixy

---

IMPORTANT!

There is an issue with SCARM 0.9.21 that may affect Copy/Paste functionality on certain PCs. Please upgrade to SCARM 0.9.22, which was released today on www.scarm.info to fix the problem. The new version also enables offline documentation and Parts List to be displayed on Windows 8 PCs.

Mixy

[Bruno und Babsi]

Thanks Mixy

Bruno

[Mixy]

Die Übersetzung ins Deutsche der Artikel in SCARM Blog ist im Gange - siehe hier: SCARM – Der Modellbahner Blog.

Die ersten übersetzten Artikel sind:

Nutzung von Tastaturbefehlen
Kleinstadt Anlage im amerikanischen Stil (Spur N)

Ich hoffe, dass die Artikel in dem Blog wird es für Sie nützlich

Mixy

---

The translation in German of the articles in SCARM Blog is in progress – see it here: SCARM – Der Modellbahner Blog.

The first translated articles are:

Nutzung von Tastaturbefehlen
Kleinstadt Anlage im amerikanischen Stil (Spur N)

I hope that the articles in the blog will be useful for you

Mixy

[Mixy]

SCARM Blog in deutscher Sprache enthält jetzt 10 Artikel und mehr wird bald kommen

Der letzte Beitrag ist über das gesamte Drucken des SCARM Gleisplans im Maßstab 1:1.

Mixy

---

SCARM Blog in German now contains 10 articles and more will come soon

The last post is about how to Print Whole SCARM Layout in 1:1 Scale.

Mixy

[Mixy]

Es gibt 6 neue Artikel in der deutschen Sektion des SCARM Blog für Oktober - sehen sie hier:

http://www.scarm.info/blog/de/2013/10/

Sie sind etwa Flüsse und Seen im SCARM, Wie man Parallelgleise erstellt, Wie Sie der Neigungsgrad der Strecke prüfen und vieles mehr.

Ich hoffe, dass Sie sich wie der Beiträge

Mixy

---

There are 6 new articles in the German section of the SCARM Blog for October – see them here:

http://www.scarm.info/blog/de/2013/10/

They are about Flüsse und Seen im SCARM, Wie man Parallelgleise erstellt, Wie Sie der Neigungsgrad der Strecke prüfen and more.

I hope that you will like the new posts

Mixy

[Mixy]

Die neue SCARM v. 0.9.23 ist fertig - Download von http://www.scarm.info

Es kommt mit einigen neuen Features, viele Bibliotheken aktualisiert, einige Bugfixes und verbesserte Funktionalität. Die wichtigsten neuen Features sind Hintergrundbild, die Ballast Gleisbettung im 2D und Gleishöhen numerische Eingabe. Weitere Details zu den neuen Funktionen und mehr über dieses Update in der SCARM Blog post SCARM v. 0.9.23 Released in Englisch und hier in Deutsch (von Google Translate).

Ich hoffe, dass Ihnen gefällt die neue Version von SCARM und hoffe auch, dass nächste wird bald kommen

Mixy

---

The new SCARM v. 0.9.23 is ready – download it from http://www.scarm.info

It comes with several new features, many updated libraries, some bugfixes and improved functionality. The most important new features are Background image, the Ballast roadbed in 2D and Track Heights numeric input. See details about the new features and more about this update in the SCARM Blog post SCARM v. 0.9.23 Released in English and here in German (by Google Translate).

I hope that you will like the new version of SCARM and also hope that next one will come soon

Mixy

[Bruno und Babsi]

Zitat von Mixy

---

Gleishöhen numerische Eingabe.

---

Danke Mixy, auf das habe ich schon eine Zeit lang gewartet.

Gruss

Bruno

[Maxjonimus]

Hello Mixy,
I like Scarm and use it now since several months.

What I miss (you still know it) is to create streets and roads with different heights, e.g. a road going up a hill...

Greetings
Moritz

[Mixy]

Hallo Moritz,

Ja, das ist ein Mangel in SCARM für den Moment, aber ich arbeite hart und Straßen sollten in SCARM bald erscheinen

Und hier sind die Beiträge in der deutschen Sektion von SCARM Blog für November: www.scarm.info/blog/de/2013/11.

Ich hoffe, dass Sie sie mögen

Gruß,
Mixy

---

Hello Moritz,

Yes, that is a lack in SCARM for the moment, but I am working hard and roads should appear in the program soon

And here are the posts in German section of SCARM Blog for November: www.scarm.info/blog/de/2013/11.

I hope that you will like them

Greetings,
Mixy

[MacLord]

Hallo,

Danke für diese wunderbare Software!

Thank you for this wonderful software!

Michael

[jetmag]

Hi Mixy,

Du machst einen tollen Job!

Gruß Peter

[jetmag]

Hi,

eine doofe Frage zu der Höhenangabe.
links und recht steht die Steigung in % und in der Mitte in mm?

Gruß Peter

[Mixy]

Hallo Peter,

Ja, wird die Höhe in [mm] angezeigt und die Markierungen über Steigungen in [%]. Sie können diese in den Einstellungen ändern.

Mixy

---

Hello Peter,

Yes, the height is displayed in [mm] and the markers about slopes are in [%]. You can change these in the Settings.

Mixy

[The_Devil_Nr_13]

Hallo zusammen!

Erst mal möchte ich mein Lob und meine Anerkennung für diese coole Software loswerden!

Ich nutze diese jetzt seit einigen Monaten und sie funktioniert tadellos!

Da ich jedoch in letzter Zeit viel auf (Dienst-)Reisen war, bin ich nicht viel zum planen gekommen, da ich SCARM nur zu Hause auf meinem PC habe!

Auf meine Dienstreisen nehme ich inzwischen nur noch mein Tablett mit (ja, das mit dem angebissenen Apfel). Ich sehe ein, dass es SCARM nur für Windows geben wird und es fürs mein Tablett derzeit keine Planungssoftware gibt.

Da es jedoch inzwischen auch Windows Tabletts gibt, wollte ich mal hier im Forum fragen, ob jemand schon mal SCARM auf einem solch installiert / zum Laufen bekommen hat?

Gruß,

Philipp

[Mixy]

Hallo Philipp,

SCARM ist ein ziemlich starkes Stück von Modelbahn CAD-Software und jetzt ist es nicht möglich, auf den Tablet-Geräten laufen. Aber in der Zukunft, wenn es einige native Windows-Tabletten (nicht Windows RT) ist es möglich, dass SCARM wird auf ihnen laufen.

Mixy

---

Hello Philipp,

SCARM is a quite powerful piece of railway CAD software and for now it is not possible to run on the tablet devices. But in the future, if there are some native Windows tablets (not Windows RT) it is possible that SCARM will run on them.

Mixy

[Mixy]

Ich bin froh, zu verkünden, dass SCARM v. 0.9.24 ist freigegeben und wird mit der lang erwartete Feature für echte Straßen mit Steigungen und verschiedene Oberflächenmarkierungen kommen! Weitere Details erfahren Sie hier (in Englisch):

SCARM v. 0.9.24 Released

Siehe die Info von Google Translate übersetzt in Deutsch hier:

SCARM v. 0.9.24 freigegeben

Hoffe, es gefällt euch

Mixy

---

I am glad to announce that SCARM v. 0.9.24 is released and is coming with the long-awaited feature for true roads with grades and various surface markings! See more details about it here (in English):

SCARM v. 0.9.24 Released

See the info translated by Google Translate in German here:

SCARM v. 0.9.24 freigegeben

Hope you will like it

Mixy

[Mixy]

Unten ist das erste Tutorial im Blog über die Verwendung der neuen Straße-Funktion:

Die Straßen in SCARM - Teil 1 - Die Grundlagen (Deutsch by Google Translate)



Weitere Tutorials über Fahrbahnen in SCARM wird bald kommen

Mixy

---

Below is the first tutorial in the blog about using of the new road function:

The Roads in SCARM – Part 1 – Basic Usage (English)

More tutorials about roadways in SCARM will come soon

Mixy

[tankwagen]

Hallo,
ich möchte eine Lücke zwischen zwei Streckenenden automatisch schließen lassen (auch Kurve) oder Vorschläge bekommen welche Gleiskombinationen passen würden.
Geht das auch in SCARM?
Ich benutze (noch) Raily und da ist es immer ein großer Aufwand eine passende Verbindungsmöglichkeit zu finden (C-Gleis) - man muss X Kombinationsmöglichkeiten manuell durchprobieren.

Gruß
Clemens

[Mixy]

Hallo Clemens,

Diese Funktion wird nicht in SCARM unterstützt, aber es kann in einigen der nächsten Versionen des Programm angezeigt.

Grüße,

Mixy

[rgroll]

Zitat von tankwagen

---

Hallo,
ich möchte eine Lücke zwischen zwei Streckenenden automatisch schließen lassen (auch Kurve) oder Vorschläge bekommen welche Gleiskombinationen passen würden.
Geht das auch in SCARM?
Ich benutze (noch) Raily und da ist es immer ein großer Aufwand eine passende Verbindungsmöglichkeit zu finden (C-Gleis) - man muss X Kombinationsmöglichkeiten manuell durchprobieren.

Gruß
Clemens

---

Wintrack kann das ganz gut!

[brotherherby]

Zitat von rgroll

---

Wintrack kann das ganz gut!

---

Mit einem kleinen Unterschied: Wintrack kostet, SCARM gibt es umsonst!