Hallo,
ich denke, du bist auf dem richtigen Weg. Wahrscheinlich müssten beide Kontaktfedern der betreffenden Achse noch besser justiert werden, erstens auf gleiche Höhe und zweitens grundsätzlich noch etwas tiefer.
Hast du schon mal das Radsatzinnenmaß geprüft? Fleischmann hat da m.W. 14,2mm.
Ist es auf deinen Fotos der innere Radsatz an der Lokseite mit der Bohrung für den Schaltpilz? Also Mitte rechts?
Viele Grüße, Michael