[Starlord]

Hallo zusammen.

Habe mir die 01 202 gegönnt.
Sie hat neben den Geräuschen auch die Funktion einer Unterhaltung.
Kann mir jemand sagen was der Lokführer sagt.
Soll das schweizerisch sein? Ich verstehe kein Wort.

Vielen Dank
Gruss
Erich

[scanditrain]

Hallo Erich,

was da auf F20 = Führerstandsgespräch gesprochen wird, weiß ich nicht.
Aber nichts für ungut: "schweizerisch" gibt es nicht. Neben Dialekten wird in der Schweiz 'Schwyzerdütsch, Französisch, Italienisch und Rhätoromanisch' gesprochen.

[11652]

Hallo Erich

Gratuliere zur Lok, kannst du ein Video mit dem Text einstellen? Ich könnte das ziemlich sicher übersetzen

Hallo zusammen

Schweizerdeutsch (ja, da gibt es natürlich eine hochdeutsche Bezeichnung) ist der Oberbegriff für unserer Dialekte. Davon gibt es sehr viele. Die bekanntesten sind "Berndeutsch" (da gibt es auch einige Mudart-Rockbands, z.B. nach Polo Hofer (seelig), Züri West oder Stiller Haas), "Züritütsch", "Baselditsch" (was sich dann deutlich vom Dialekt im unmittelbar daneben liegenden Kanton Basellandschaft unterschiedet - meist aber die anderen Deutschschweizer nicht wissen/bemerken...), St. Galler - Dialekt, Bündner Dialekt und natürlich Walliser-Deutsch (dies wiederum kann so extreme Formen annehmen, dass das ein "durchschnittlicher Deutschschweizer nicht mehr versteht. Dort werden die anderen Deutschschweizer gemeinhin als "Üsserschwizer" bezeichnet...

Genug OT...

Mich interessieren Bilder der Märklin 01 202!

Zum "Interessensbeweis" hier noch ein Bild der Originallok, wo sie im VHS Unterschlupf bekam, als ihr Lokschuppen in Lyss ein neues Dach bekam:

01 202 des gleichnamigen Vereins aus Lyss by Christian Müller, auf Flickr

Zusammen mit der im Gegensatz zur 01 202 nicht mehr betriebsfähigen Ae 6/6 "Schaffhausen":

Ae 6/6 11413 und 01 202, VHS Luzern by Christian Müller, auf Flickr

[Starlord]

Hallo Christian

Würde ich gern wenn ich wüsste wie es geht.
Kann Dir nachher gern via Whats App einen Film zukommen lassen. (Den ich erst nach Feierabend machen muss )

Gibt hier bestimmt die Funktion der persönlichen Nachricht.

Viele Grüsse
Erich

[Starlord]

Bilder mach ich in diesem Zug (Wortspiel) auch gleich

[drum58]

Zitat

---

Würde ich gern wenn ich wüsste wie es geht.

---

Hallo Erich,

schau mal hier: viewtopic.php?f=30&t=30285

Gruß
Werner

[Starlord]

[Starlord]

Den Film kann ich leider nicht hochladen

[Stoecki]

[youtu-be]https://youtu.be/Ts3ctVTCbZg[/youtu-be]

hoffentlich trägt das zur Aufklärung bei, Erich.

LG Carsten

[Stoecki]

1. Vorschlag auf YT:

"Kohle geht aus, wir müssen nachlegen"

klingt doch schon mal gut

[Starlord]

Vielen herzlichen Dank Carsten, dass Du auch gleich den Film und die Beantwortung der Frage aus deinem Fred hier herüber gezogen hast.

Man muss schon die Ohren spitzen - und dann wirds noch schwierig. Hammer, dass das Jemand versteht.

Am Anfang dachte ich schon der Soundfile auf dem Decoder hätte einen Schaden.

Nochmals vielen vielen Dank.

Gruss
Erich

[michael_geng]

Hallo Stummis
Ja eindeutig schweizer -deutsch.

Mfg Michael