Hello!

Ich bin ein fransozicher bahnbauer-modellist. Ich baue meinen HO güterwagen.

Wo hier selbst baut seinen wagen? ôô Jean-Marie


(entschuldigung, ich spräche deutsch als ein Kuh, spanish!, )

aaaaaaaaaa

Hallo, Jean-Marie,

Dein Deutsch ist auf jeden Fall besser als mein Französisch. Leider fehlt aber in Deiner Frage ein wichtiges Verb, und wissen wir nicht genau, was Du sagen möchtest.

Also: Wenn Du wissen möchtest, ob wir unsere Güterwagen selbst bauen: Ich habe es versucht, zeige meine Machwerke aber lieber nicht ops:
Und wenn Du deine Wagen hier zeigen möchtest: Ja gerne, dazu ist ein Forum da. Ich jedenfalls wäre interessiert!

Willkommen im Forum,
Ernst-Jan

Salut,
moi, je connais pas des articles. Mais ca veux dire il faut chercher.
Tu peux essayer les mots:" selbst gebaute Güterwagen" pour chercher des articles dans le stummiforum.
Par exemple: https://www.google.fr/?client=ubuntu#q=s...r&gws_rd=cr,ssl
Si tu ajoute à google "site:stummiforum.de" après le terme de recherche, google te motnre seulment les articles de stummiforum.
Bonne chance!

Autres mots pour rechercher sont (p.e.):
Wagen, Waggon, Güterwaggon, Rungenwagen, Kesselwagen, Schwerlastwagen (+ Eisenbahn)

J'utilise dict.leo.org pour chercher les mots inconnu en francais.

Zitat

---

Auf deutsch:
Hallo, ich kenne keine Threads zum Selbstbau von Güterwagen. Aber man kann ja suchen.
Du kannst Suchwörter wie "selbst gebaute Güterwagen" für die Suche nach Beiträgen im Forum benutzen
Zum Beispiel https://www.google.fr/?client=ubuntu#q=s...r&gws_rd=cr,ssl
Wenn du nach den Suchwörtern in Google "site:stummiforum.de" einfügst, werden nur Beiträge aus dem Stummiforum angezeigt.
Viel Glück!
Weiter Suchwörter sind z.B.:
Wagen, Waggon, Güterwaggon, Rungenwagen, Kesselwagen, Schwerlastwagen (+ Eisenbahn)
Ich benutze dict.leo.org zum Übersetzen

---

Andere fotos:







Keine Kollege auf Stummi?? JMfret

Zitat von jmfret

---

Keine Kollege auf Stummi?? JMfret

---

Och ...



Liebe Grüße, Ermel.

Hello, Ermel!

Hi hi ! Auch Makette erzatzteile!

Weiss du die geätzte sockelblâtte von Weinert, für die pufferböhle?

Gruss, Jean-Marie

Nein, von Makette ist in dem Wagen nichts. Die Achshalter etc. spendete ein Omm 32 (Linz) von Liliput. Die Frage nach den Puffersockelplatten habe ich nicht verstanden, pardon.

Liebe Grüße, Ermel.

Hi, Ermel!

Weinert verschlagt plastische sockleblätte, ref.8601, Katalog p.203, um zwischen püfferbohle und puffern zu setzen. Nicht dehr bekannt,

Hast-du es schön gesieht?

opcorn: JMfret

Zitat von jmfret

---

Hello, Ermel!

Hi hi ! Auch Makette erzatzteile!

Weiss du die geätzte sockelblâtte von Weinert, für die pufferböhle?

Gruss, Jean-Marie

---

-
Tag e bonjour Jean Marie-

nous sommes très intéressés par ton travail avec des modèles de wagons
fabriqué a la main...
il y en a plus ?

tu peut aussi utiliser le traducteur google:
_
https://www.google.de/#q=deutsch-franz%C3%B6sisch
_

Salut
Steve
-

Salut, tous!
Bonjour, Steve!
Ya, ya, ich habe viele andere modelle...

http://abload.de/img/img_0088mfscd.jpg

http://abload.de/img/img_95021psn3.jpg Oups, die ersten! ôô

http://abload.de/img/img_9501dest7.jpg

Ich spaziere auch gern ìm Land der Lkw Militär, Berliet GBC8KT:

http://abload.de/img/3255466372_1_5_lyexa5vbb2k.jpg

Gruss, Jean-Marie