An Aus


Systemtrennstelle/-wechselstelle - Bezeichnung bei der SNCF?

#1 von chrilu , 01.03.2024 13:40

Hallo zusammen,

eine vielleicht etwas spezielle Fragestellung, die mir möglicherweise in einem französischen Eisenbahnforum eher beantwortet werden kann. Ich probiere es hier trotzdem einmal.

Die Übergänge zwischen verschiedenen Stromsystemen, zum Bsp. von DB (15kV-16 2/3Hz AC) auf SNCF (25 kV 50Hz AC), werden bei der Deutschen Bahn als "Systemtrennstelle" oder "Systemwechselstelle" bezeichnet und sind gekennzeichnet durch spezielle Signale entlang der Strecke.

Weiß hier jemand, wie diese Übergänge in Frankreich bei der SNCF bezeichnet werden? Die reine Übersetzung des Wortes ("Point de changement de système") ist sicherlich nicht die korrekte und offizielle Bezeichnung.


Viele Grüße
Christian

Schwerpunkt DB und SNCF
Deutsch-französischer Grenzverkehr
Epoche IV und V (1976-2006)


 
chrilu
Metropolitan (MET)
Beiträge: 2.502
Registriert am: 12.03.2019
Ort: Hessen
Gleise Märklin C
Spurweite H0
Steuerung mfx/DCC
Stromart Digital


RE: Systemtrennstelle/-wechselstelle - Bezeichnung bei der SNCF?

#2 von märchenerzähler , 01.03.2024 15:46

Im Schweerrs und Wall (Nordfrankreich) wird das in der Legende mit limité de mode d´élektrification bezeichnet.

Vielleichts hilfts den französischen Artikel https://fr.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8...ion_ferroviaire in der Übersetzung zu lesen.


Märchenerzähler


chrilu und e9tmk haben sich bedankt!
märchenerzähler  
märchenerzähler
InterRegio (IR)
Beiträge: 106
Registriert am: 29.03.2012


RE: Systemtrennstelle/-wechselstelle - Bezeichnung bei der SNCF?

#3 von Einheitslok , 01.03.2024 23:08

Hallo,

eventuell hilft dir das hier weiter: https://docrail.fr/les-signaux-de-traction-electrique/

Gruß
Yannick


chrilu und e9tmk haben sich bedankt!
Einheitslok  
Einheitslok
InterRegioExpress (IRE)
Beiträge: 314
Registriert am: 08.03.2009
Spurweite H0
Stromart DC, Digital


RE: Systemtrennstelle/-wechselstelle - Bezeichnung bei der SNCF?

#4 von chrilu , 05.03.2024 09:36

Zitat von Einheitslok im Beitrag #3
Hallo,

eventuell hilft dir das hier weiter: https://docrail.fr/les-signaux-de-traction-electrique/

Gruß
Yannick


Vielen Dank für den tollen Artikel! Eine spezifische Bezeichnung solcher Trennstellen scheint es bei der SNCF nicht zu geben, zumindest ist das aus dem Artikel nicht ersichtlich. Am ehesten wird diese Trennstelle noch als "section de séparation" bezeichnet, was sicherlich aber nicht der offizielle Begriff ist. Vielleicht ist das aber auch eine deutsche Eigenart, dass alles definiert und benannt werden muss


Viele Grüße
Christian

Schwerpunkt DB und SNCF
Deutsch-französischer Grenzverkehr
Epoche IV und V (1976-2006)


e9tmk hat sich bedankt!
 
chrilu
Metropolitan (MET)
Beiträge: 2.502
Registriert am: 12.03.2019
Ort: Hessen
Gleise Märklin C
Spurweite H0
Steuerung mfx/DCC
Stromart Digital


RE: Systemtrennstelle/-wechselstelle - Bezeichnung bei der SNCF?

#5 von e9tmk , 05.03.2024 10:58

Danke an @Einheitslok und @märchenerzähler für den Link.


Beste Grüße
Günter
--------------------------------------------------------------------------------
Mitglied im Stummi-Treff WN (immer am 1. Freitag im Monat)
und immer aktiv unterwegs, um neue Welten zu entdecken


e9tmk  
e9tmk
CityNightLine (CNL)
Beiträge: 1.622
Registriert am: 11.09.2007
Gleise Märklin C-Gleis und Spur 1
Spurweite H0
Stromart AC, Digital


   

SpDrS60, Zusatzlicht ( am Vorsignal )
Feldbahnen und Kunstbauten (Brücken, Tunnel, usw.)

  • Ähnliche Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen
Datenschutz