Deine ursprüngliche Planung ist ziemlich überladen für die zur Verfügung stehende Fläche. Versuche mal eher eine Nebenbahn mit einnem kleinen Bahnhof vielleicht einer kleinen Industrie (Sägewerk z.B.) darzustellen, was dann ein wenig Gürterverkehr und Verladeszenen ermöglicht. Es könnte z.B. ein Endbahnhof auf einer Nebenbahn sein, und auch einen kleinen Lokschppen enthalten. Da sind die Pläne von Heinz-Dieter schon recht gut.
Ich finde es ausgesprochen wichtig, sich darüber im Klaren zu sein, was man darstellen will, bevor man anfägt zu planen. Und ein paar Straßen (Schienenübergänge!) rund um den Bahnhof bitte nicht vergessen!