Hallo Frank,
Dein Wagen, ist ein Originalwagen der Fa. Röwa, das zeigt die Ausführung dieses Drehgestells.
Der von Roco überarbeitete Wagen, besitzt ein Drehgestell mit dem Rastzapfen in der Mitte des Drehgestells, der passt also nicht an deinen Wagenboden.
Du kannst versuchen eine Bohrung an der abgebrochenen Stelle, von innen an der Drehgestellblende zu Bohren, geht aber nur mit Stiftenklöbchen, und von Hand. Von der Außenseite kann man nicht Bohren, da hier der Wiegendämpfer sitzt. Aber immer nur 0.100mm weise. Beginnen mit 1.00m Durchm.
Der Originalzapfen, besitzt einen Durchmesser von ca. 2.000mm und schaut ca. 2.500mm heraus, die Stärke der Seitenwange vom Drehgestell hinzu, sollte der neue Zapfen (Messingstift) ca. 4.500 mm lang sein. Wenn du auf dem D= 1.800mm bist, den neuen Zapfen einmal erproben, ob er schon in die Bohrung passt, du bohrt hier immerhin von Hand.
Sollte es nicht klappen, melde dich noch einmal per PN, 1 Original Drehgestell, hätte ich hier.
Da ich nicht weit von dir beheimatet bin, wäre dies auch kein Problem.
Viele Grüße
Rainer