@MSC; Fakten sollten wenn schon, dann auch Fakten sein.
Inwiefern ein PE, heute auch als Schutzleiter in grün-gelber Codierung bekannt, nicht mit einer "Masse" bei einer Modellbahn verbunden werden darf, dies wirst erläutern müssen. Ebenso den Begriff "Masse" wenn er wie Du schreibst genau definiert ist, da speziell hier darüber eine große Unklarheit zu herrschen scheint.
Das Thema Nullung. Solange noch Geräte ohne Schutzklasse in einem Haushalt in Betrieb sind, kann es eine Gefahr darstellen wenn es zu einem Fehler bei diesen kommt. Konkret, die Phase im Gerät reißt ab oder bricht und liegt am leitenden Korpus an. Nur dann ist ein für den Menschen gefährlich werdender Stromfluß möglich. Das es bei Märklinisten nicht ohne Stock und Zylinder zu gehen scheint ist mir schon aufgefallen.
Oder anders, wenn dieser Märklin Technik Tip noch eine Bedeutung haben soll, darf in dem Raum der Moba kein Beleuchtungskörper und auch keine Heizung vorhanden sein. Steckdosen dürften dann auch nicht der Bauart Schuko entsprechen, nur die alten zweipoligen Steckdosen dürfen dort sein.
Ich bin nun kein Märklinist und kenne mich auch nicht mit der diversen Gerätschaft dieser umfassend aus. Aber soweit mir bekannt haben diese keine Netzanbindung und werden alle von einem Mobatrafo versorgt. Ein Mobatrafo ist als Sicherheitstrafo ausgeführt, soll heißen Schutzisolation nach Schutzstufe II, und darüber hinaus ist die Primär- und die Sekundärwicklung räumlich getrennt. Damit ist auch im Falle eines Defektes der Lackisolation der Wicklung kein Kontakt zur Netzspannung möglich. Eine Gefährdung durch Stromeinwirkung auf den Menschen, wenn er wie auch immer mit Erdpotential / Masse / Schutzleiter / Nullung in Verbindung steht ist nicht gegeben.
Letzlich stimme ich Dir aber zu , es wäre schön mal wieder was zu den immer wieder auftauchenden Problemen der digitalen Moba zu lesen.