Morgen,

schwierig Platt zu schreiben :
Dafür Hast das sehr gut gemacht
Ich konnts lesen und verstehen.

Und das mit dem Nachttopf war für diejenigen unter uns
die damit nichts anfangen können.
Die jüngeren event :

Halven Hahn : Weis ich net,bitte um Erklärung

Und das Geschriebene auf der Karte kann ich au net lesen.
Meine Oma kann das bestimmt.Werds mal ausdrucken und ihr
vorlegen zum lesen.

Wenn sie es entziffern kann soll ichs dann hier wiedergeben :

Finde das auch schön das es so viele Dialekte gibt.

Hallo Micha,

Also wo ich in den 80ern in Köln war wurde einem als Halfen Hahn ein Käsweg(Käsebrötchen)serviert.

Ach ja...ich hab auch schon probiert die Handschrift zu entziffern.
Ist auf jedenfall Süterlin das auch noch durch den persönlichen Schreibstil leicht verzerrt ist.
Ausser Grüsse usw kann ich auch nichts entziffern.
Da bedarf es der Genaration 80+.

Also Uwe wir setzten auf dich oder besser gesagt auf deine Oma

Gruss Arne

Haha... richtig... manche denke die würden halben Gegrilten Gockel auf dem Teller bekommen

wenn wir schon beim kulinarischen sind was ist dann himmel und Erde im Kölner Raum auch zu finden...

Zitat von mgleiser

---

...
Ist auf jedenfall Süderlin das auch noch durch den persönlichen Schreibstil leicht verzerrt ist.
Ausser Grüsse usw kann ich auch nichts entziffern.
Da bedarf es der Genaration 80+.

Also Uwe wir setzten auf dich oder besser gesagt auf deine Oma

Gruss Arne

---

Moin Arne

Sütterlin haben meine beiden Omas noch geschrieben und in gedruckter Form kann ich es auch noch etwas lesen aber das ist auch schon lange her ops:

MfG von Uwe dem Oegerjung

Hallo,

die Sütterlin Schrift mussten noch die Erstklässer vom Jahre 1942 lernen.

Ich bin mal gespannt, ob die Oma von Uwe das Geschreibsel entziffern kann. Interessant ist, das Bad Wurzach damals noch kein BAD war. Abgeschickt wurde die Karte von Ochsenh. (ausen)

Mini Oma schriebt als no uf Grußkarde in Sütterlin. Des krieg ich als no entziffert, aber bi dene Boschtkarde muss ich passe.

Oberrheinalemannsiche Grieß
Simon

musste Sütterlin noch in Schönschreiben lernen, fand es dann bei der Ahnenforschung (auf dem Speicher meiner Tante gabs ne Kiste mit alten Urkunden) sehr praktisch...
Auf der Karte steht: Liebe Schwester, fürs erhaltene Brieflein besten Dank. Vielleicht kannst du mir dein Fahrrad schicken fürs heimkommen. Gruß Berta

Gruß, besagte andere Hälfte

Hallo ET65,

Vielen Dank fürs"Entschlüsseln"
Schön das sich in diesem Forum auch noch Schriftgelehrte wie du tummeln

Gruss Arne

Interessant was man da raufgeschrieben hat so.....


Auf der Karte steht: Liebe Schwester, fürs erhaltene Brieflein besten Dank. Vielleicht kannst du mir dein Fahrrad schicken fürs heimkommen. Gruß Berta

Ein Fahrrad war schon einiges Wert zu dieser zeit.

Morgen zusammen,

danke auch von mir fürs entschlusseln.

Nun brauch ichs ja meiner Oma nicht mehr zeigen.
Hätte eh noch n weilchen gebraucht da sie momentan net da ist.

Wünsche noch nen schönen Sonntag

Zitat von uwe 1109

---

Morgen zusammen,

danke auch von mir fürs entschlusseln.

Nun brauch ichs ja meiner Oma nicht mehr zeigen.

---

Hallo Uwe,

I glab emol dei Oma dät sech iba die schene alde Poschdkord a ohne se entschlissle zu misse froie

Der Treat hat mir übrigens unheimlich Spass gemacht!!
S, had koi beses Word gebe!Oifach scheh!!!

Mal keine spinnenden Decoder oder diskusionen über Detailierungsfehler an Loks.

Gruss Arne

Zitat von mgleiser

---

I glab emol dei Oma dät sech iba die schene alde Poschdkord a ohne se entschlissle zu misse froie

Der Treat hat mir übrigens unheimlich Spass gemacht!!
S, had koi beses Word gebe!Oifach scheh!!!

Mal keine spinnenden Decoder oder diskusionen über Detailierungsfehler an Loks.

Gruss Arne

---

Do hosch absolut recht.mir hods au riesig schpass gmacht


Dafür möchte ich allen Danken die sich hier beteiligt haben

Die Karten gefallen meiner Oma ganz sicher.

Allen noch nen schönen Sonntag

habe Euch ein Bonus eingestellt schaut mal rasch nach



viewtopic.php?t=39303,-bonuns-weils-sooo-scheeen-war-schwabennachschlag.html