hey ich bin ein Mann, der machen muss eine Modelleisenbahn Spur H0, gibt es einige, die mich mit einem Trace-Level Jerger ist auf Ackerland Herren wissen, was ich tun würde gerne in der Epoche Lauf 1 ander Epoche, sondern sind auch willkommene Hilfe können
und es spielt keine Rolle, ob es Märklin oder ist es die Varianten von Fabriken h0
meine Platte ist L-Form auf der einen Seite ist die 530 x 120 cm und die andere ist die 330 x 60 cm

mit freundlichen Gruß henrik

nachträglich Ich laufe WinTrack 8,0

Hallo Henrik,

erstmal willkommen im Forum.

Zu Deinem Thread: Das Übersetzungsprogramm gibt leider Deine Frage nicht korrekt wieder. Bitte stell den Originaltext einmal ein.

Der Teil: "einem Trace-Level Jerger ist auf Ackerland Herren wissen, was ich tun würde gerne in der Epoche Lauf 1 ander Epoche, sondern sind auch willkommene Hilfe können
und es spielt keine Rolle, ob es Märklin oder ist es die Varianten von Fabriken h0" ergibt in dieser Übersetzung keinen Sinn.

Ich verstehe, dass Du eine L-Anlage in Epoche 1 bauen möchtest und dafür viel Platz hast.

Gruß, Heinz

hey ich bin ein Mann, der machen muss eine Modelleisenbahn Spur H0, gibt es einige, die mir helfen kann.
Ich würde gerne in der Epoche Lauf 1 ander Epoche, sondern sind auch willkommen.
meine Platte ist L-Form auf der einen Seite ist die 530 x 120 cm und die andere ist die 330 x 60 cm

mit freundlichen Gruß henrik

nachträglich Ich laufe WinTrack 8,0

Hallo Henrik,

stellt den Text bitte in der Muttersprache ein. Danke!

Gruß, Heinz

hej jeg er en fyr som skal lave en modelbane i spor h0 er der nogle der kan hjælpe mig.
jeg ville gerne køre i Epoche 1 men ander Epoche er også velkommen.
min plade er l Form på den ene side er den 530 x 120 cm og den anden side er den 330 x 60 cm

med venlige hilsen henrik

p.s. jeg køre wintrack 8.0

Hallo Henrik,

sorry, schwedisch ist nicht gerade meine Stärke, aber ich werde es versuchen.

Ich fass mal Deine beiden Posts zusammen:

hej jeg er en fyr som skal lave en modelbane i spor h0 er der nogle der kan hjælpe mig.
hey ich bin ein Mann, der machen muss eine Modelleisenbahn Spur H0, gibt es einige, die mir helfen kann.

jeg ville gerne køre i Epoche 1 men ander Epoche er også velkommen.
Ich würde gerne in der Epoche Lauf 1 ander Epoche, sondern sind auch willkommen.

min plade er l Form på den ene side er den 530 x 120 cm og den anden side er den 330 x 60 cm
meine Platte ist L-Form auf der einen Seite ist die 530 x 120 cm und die andere ist die 330 x 60 cm

Soweit, so gut. Sollten wir hier nicht in deutsch - schwedisch weiterkommen, wäre auch englisch möglich (english possible)!

Es gibt einige Leute hier, die Dir helfen können.
Du bevorzugst Epoche 1, es kann aber auch eine andere Epoche sein?
Anlagenform ist klar: L-Form.

Soll die Anlage ein Vorbild zum Thema haben? Hast Du schon eine Entscheidung zum Gleissystem gewählt (Märklin oder 2-LeiterGleichstrom)?

Gruß, Heinz

PS: Eventuell kann eine/einer unserer schwedischen Forenteilnehmer Hilfestellung bei der Verständigung leisten? Danke.

Hallo

Nicht Schwedisch , sondern Dänisch.

Zusammengefasst :
Er möchte gerne eine Epoche 1-anlage in Spur H0 bauen , andere Epochen gehen auch.
Eine L-förmige Platte mit den Maßen 530x120 cm und 330x60 cm ist vorhanden.
Kann jemand helfen ?

P.S. Ich habe Wintrack 8.0

Gruß
Tonny

Wo soll die Anlage spielen, welche Bahngesellschaft?
Kannst du ein Skizze einstellen?
Wie sind deine allgemeinen Vorstellungen?

Hallo Tonny,

Zitat von lok2006

---

Hallo

Nicht Schwedisch , sondern Dänisch. ...

---

Oops, hatte ich doch glatt "schwedisch" anstatt "dänisch" geschrieben. Die Fahne ist ja auch nicht blau/gelb. Entschuldigung.

Trotzdem benötigten wir von Henrik noch einige weitere Angaben, wenn hier jemand bei der Planung helfen soll.

Gruß, Heinz

hej lok2006

tak fordi at du har oversat min besked

med venlige hilsen henrik