Guten Tag,

Ich habe einige Fragen an die Kenner in diesem Forum:

Seit neuem besitze ich eine Märklin 37059, Württemberger K (=BR 59). Bin hochzufrieden mit dem Modell, würde jedoch gerne auf Sound umbauen. Ist der ESU Loksound 4.0 dafür geeignet? Wie baue ich ihn ein? Ist das kompliziert?
Ich stelle fest, dass es keine Sounddatei für die BR 59 bei ESU gibt.
Ich fürchte, es gibt kein Exemplar der Lok mehr und der Originalsound wurde nie aufgenommen. Oder gibt es doch noch irgendwo eine Lok, oder einen Filmausschnitt, nach dem sich der Klang rekonstruieren liesse?

Vielen Dank für Ihre Auskunft, die mich sehr erfreuen würde.

Beste Grüsse

Volhar

Zitat von Volhar

---

.... Märklin 37059, Württemberger K (=BR 59). Bin hochzufrieden mit dem Modell, würde jedoch gerne auf Sound umbauen. Ist der ESU Loksound 4.0 dafür geeignet? Wie baue ich ihn ein? Ist das kompliziert?
Ich stelle fest, dass es keine Sounddatei für die BR 59 bei ESU gibt. ....

---

Hallo Volhar,

die 37059 hat noch einen Fx-Decoder drin. Wenn du einen Sound-Decoder einbauen willst, gibt es verschiedenen Probleme.

1. Es gibt keinen echten K-Sound (hast du ja auch schon festgestellt)
2. Du bekommst bei freier Verdrahtung Schwierigkeiten die rückwärtigen LEDs mit dem neuen Decoder betriebsicher zu verbinden, da diese über die beiden Kontakte auf die dann fehlende Platine verbunden sein müssen. Außerdem fehlt dann der notwendige Vorwiderstand. !!!
3. Je nach Decoder (mit 8-pol. / 21-pol.) Schnittstelle benötigst du eine passende Platine.
3a. Für die 8-pol. gäbe es private Lösungen (z.B. hier: -> klick
Ob dann dort aber noch ein Lautsprecher passt ist fraglich, ggf. geht es aber, da die K/59 einen etwas höheren Tenderaufsatz hat.
3b. für die 21-pol. gibt es eine neue Platine von Märklin, die bedingt aber zusätzlich ein neues Tendergewicht, weil sonst die Montage der Platine nicht gelingt. Der Lautsprecher würde dann wohl passen. siehe hier: -> klick

Wie du siehst, nicht einfach. Empfehlen würde ich die 3a-Lösung. Ein Versuch ist es wert.

Hallo Volhar!

Den Umbau meiner WueK habe ich vor einiger Zeit gemacht.
Dazu habe ich die Platine aus der Lok 37054 verwendet, das ist die, die auch im Foto von Voraschlag 3b bei Ruhr-Sider zu erkennen ist. Die Befestigung habe ich gemacht, in dem ich zwei Stück Messing-Vierkant in passender Länge hinter die Halterung von Tendergehäuse und altem Decoder geklebt habe und oben drauf eine passende Mutter geklebt habe. Die Masseverbindung für die Platine habe ich mit einem kurzen Kabel von der Platine zur alten Decoderbefestigung erschlagen. Dadurch konnte ich das alte Tenderfahrgestell der 37059 weiter verwenden. (Für die 37058 habe ich das Fahrgestell der 37054 verwendet, aber die Federpakete sind dort nicht mehr so fein graviert. Die Formen sind halt schon ziemlich ausgelutscht.)
Da die Laternen der 37054 Warmweisse LEDs haben und die LEDs der WueK 37059 in gelb sind, mußte ich noch die Vorwiderstände auf der Platine tauschen. Inzwischen habe ich mir aber die Laternen der 37054 besorgt und muß nun die Vorwiderstände zurück tauschen.
Als Sound habe ich mir einen eigenen aus den ESU Projekten zusammengebastelt, genau so wie das Vorbild meiner Lok geklungen hat. Wer es besser weiss, kann mir gerne die original Aufnahmen zur Verfügung stellen , noch hat sich aber niemand darüber beschwert .

MfG
Rudolf

Hallo Volhar,

ich habe beim Aufräumen meines Schreibtisches noch einen Tenderboden (neue Version) und eine Märklin 21-pol Platine für die BR 59 wiedergefunden.

Ich hatte die Teile schon besorgt, den Umbau meiner 59er aber dann mit einer X-Train Platine gemacht. (Leider ist diese Platine nicht mehr zu bekommen, da Reinhard Bobzin inzwischen verstorben ist.)

Falls Interesse daran besteht kannst Du Dich ja mal melden...

Grüße,

Matthias

Hallo an alle im Stummiforum,

ich habe seit neusten eine Württemberger K (37059) und würde diese gerne mit einem Sounddecoder auisrüsten.
Diese Lokomotive hat aber keine Schnittstelle, sodass ich eine z.B. MTC-Schnittstelle anstatt des orginalen Decoders einbauen
müsste. Bei Märklin ist diese aber für die BR 59nicht mehr lieferbar. Hat vielleicht jemand von euch eine herumliegen oder
sonst eine Idee, wo man eine solche noch bekommt.
Wäre für Infos dankbar.

Grüße,
Andreas

Hallo Andreas,

Beim mSD z. B. ist doch eine Schnittstelle dabei. Verstehe Deine Frage nicht ganz.

Zitat von Andreas Beyer

---

Hallo an alle im Stummiforum,

ich habe seit neusten eine Württemberger K (37059) und würde diese gerne mit einem Sounddecoder auisrüsten.
Diese Lokomotive hat aber keine Schnittstelle, sodass ich eine z.B. MTC-Schnittstelle anstatt des orginalen Decoders einbauen
müsste. Bei Märklin ist diese aber für die BR 59nicht mehr lieferbar. Hat vielleicht jemand von euch eine herumliegen oder
sonst eine Idee, wo man eine solche noch bekommt.
Wäre für Infos dankbar.

Grüße,
Andreas

---

Hallo Andreas,

na dann lies mal den Beitrag über Deiner Anfrage durch, und wenn Du möchtest kannst Du Dich ja mal melden, dann schaue ich mal die Artikelnummer der Platine und ggf. auch des Tenderbodens nach...

Grüße,

Matthias