Hallo Martin,
wenn es eine neue Lok ist, also beim Händler gekauft, hast du ja noch Garantie drauf. Dann würde ich die Reparatur auch auf dessen Kosten durchführen lassen. Ob man das Löten kann (an der Stelle), kann ich nicht beurteilen. Aber besser ist es, die komplette Kabellänge zu wechseln, wird sicher kein großer Kostenfaktor werden. Ein Stromkabel unter Putz flickt man ja auch nicht mit ner Lüsterklemme.....