Märklin 43336 Mitteileinstiegs-Steuerwagen Problem

#1 von Ramonaca , 12.11.2021 07:35

Guten Morgen,

ich bin seit gestern im Besitz des Mitteleinstiegs-Steuerwagen. Eigentlich ein sehr schönes Modell, allerdings stört mich eine Sache und ich habe auch ein Problem:

Störend:

Die Seite mit dem Führerstand ist komplett ohne Inneneinrichtung, man sieht bis auf den nackten Boden und auch die Halterung des Drehgestells, hätte man bestimmt eleganter lösen können, immerhin kostete der Waggon knapp 130 Euro.

Problem

Es funktioniert lediglich das rote Schlusslicht, allerdings nicht das 3-Licht Spitzensignal, ich habe jetzt alles probiert wobei viel kann man da ja nicht probieren.

Hat vielleicht jemand einen Tip oder Lösungsvorschlag ?

Vielen Dank und viele Grüße

Thomas


Viele Grüße

Thomas


 
Ramonaca
InterRegio (IR)
Beiträge: 196
Registriert am: 09.05.2007
Ort: Im schönen Saarland
Gleise C-Gleis
Spurweite H0
Steuerung ESU Ecos 2
Stromart AC, Digital


RE: Märklin 43336 Mitteileinstiegs-Steuerwagen Problem

#2 von HB-Mann , 12.11.2021 07:47

Hallo Thomas,

Der Steuerwagen hat eine digitale Adresse. Wenn Du die Adresse aufrufst und die Fahrtrichtung wechselst sollte es gehen.


beste Grüße

Heiko


Ramonaca hat sich bedankt!
HB-Mann  
HB-Mann
InterRegioExpress (IRE)
Beiträge: 259
Registriert am: 01.05.2005
Gleise C und K Gleis
Steuerung Digital


RE: Märklin 43336 Mitteileinstiegs-Steuerwagen Problem

#3 von Ramonaca , 12.11.2021 07:55

Hallo Heiko,

vielen Dank !

Bin ich echt so blöd ? Darauf bin ich gar nicht gekommen, habe halt noch die älteren Silberlinge-Steuerwagen ohne Decoder in meiner Sammlung, bei denen ging es ja noch automatisch mit der Fahrtrichtung. Hatte gestern nur MFX-abgeschaltet und DCC-Adresse vergeben. Alle Funktionen klappen ja reibungslos, dass ich da nicht drauf gekommen bin !? Schande über mein Haupt...

Viele Grüße

Thomas


Viele Grüße

Thomas


 
Ramonaca
InterRegio (IR)
Beiträge: 196
Registriert am: 09.05.2007
Ort: Im schönen Saarland
Gleise C-Gleis
Spurweite H0
Steuerung ESU Ecos 2
Stromart AC, Digital

zuletzt bearbeitet 12.11.2021 | Top

RE: Märklin 43336 Mitteileinstiegs-Steuerwagen Problem

#4 von Funkmaster17 , 12.11.2021 08:08

Hallo Thomas,

ich bin bei meinen IC Wagen auch erst nach ner Stunde Verzweiflung auf die einfache Lösung gekommen.
Also keine Grund für Schande oä

Gruß
Stephan


Ramonaca hat sich bedankt!
Funkmaster17  
Funkmaster17
InterRegio (IR)
Beiträge: 242
Registriert am: 23.07.2021
Gleise Roco
Spurweite H0
Steuerung noch offen
Stromart DC


RE: Märklin 43336 Mitteileinstiegs-Steuerwagen Problem

#5 von WolfiR , 13.11.2021 01:10

Hallo,

also ich lese vor dem Aufgleisen die Anleitung. Ich möchte doch wissen, was der Hersteller Schönes eingebaut hat.
Scheint heute keine Option mehr zu sein.

Gruß
Wolfgang


klein.uhu und toby55 haben sich bedankt!
 
WolfiR
EuroCity (EC)
Beiträge: 1.388
Registriert am: 08.01.2009
Spurweite H0, H0m, 1, Z
Stromart AC, Digital


RE: Märklin 43336 Mitteileinstiegs-Steuerwagen Problem

#6 von Ramonaca , 13.11.2021 05:42

Zitat von WolfiR im Beitrag #5
Hallo,

also ich lese vor dem Aufgleisen die Anleitung. Ich möchte doch wissen, was der Hersteller Schönes eingebaut hat.
Scheint heute keine Option mehr zu sein.

Gruß
Wolfgang



Und wo ist in der Anleitung beschrieben, wie der Lichtwechsel vonstatten geht ?


Viele Grüße

Thomas


 
Ramonaca
InterRegio (IR)
Beiträge: 196
Registriert am: 09.05.2007
Ort: Im schönen Saarland
Gleise C-Gleis
Spurweite H0
Steuerung ESU Ecos 2
Stromart AC, Digital


RE: Märklin 43336 Mitteileinstiegs-Steuerwagen Problem

#7 von Visten69 , 13.11.2021 07:34

Auf Seite 4 und 5 in der Bedienungsanleitung.
Aber dazu muss diese auch zum Lesen benutzen
und nicht für andere Sachen.
Wobei das Lesen auch Voraussetzung ist.

Visten69


Visten69  
Visten69
EuroCity (EC)
Beiträge: 1.002
Registriert am: 01.11.2012
Gleise C-Gleis
Spurweite H0
Stromart AC, Digital


RE: Märklin 43336 Mitteileinstiegs-Steuerwagen Problem

#8 von Ramonaca , 13.11.2021 07:54

Zitat von Visten69 im Beitrag #7
Auf Seite 4 und 5 in der Bedienungsanleitung.
Aber dazu muss diese auch zum Lesen benutzen
und nicht für andere Sachen.
Wobei das Lesen auch Voraussetzung ist.

Visten69


Schreiben ist auch nicht deine Stärke.

Scheinbar lese ich immer eine andere Bedienungsanleitung, auf den Seiten 4-5 sind allgemeine Hinweise, Sicherheitshinweise und auf Seite 5 die schaltbaren Funktionen aufgelistet, allerdings nicht dass das Schalten der Fahrtrichtung den Lichtwechsel beeinflusst bzw. durchführt. Finde ich überdies auch nicht gut gelöst, mit dem Schleppschalter von früher war es deutlich komfortabler.


Viele Grüße

Thomas


roepejoe hat sich bedankt!
 
Ramonaca
InterRegio (IR)
Beiträge: 196
Registriert am: 09.05.2007
Ort: Im schönen Saarland
Gleise C-Gleis
Spurweite H0
Steuerung ESU Ecos 2
Stromart AC, Digital

zuletzt bearbeitet 13.11.2021 | Top

RE: Märklin 43336 Mitteileinstiegs-Steuerwagen Problem

#9 von Visten69 , 13.11.2021 08:12

Naja wenn du dich an meiner mangelnden Rechtschreibung und Ausdrucksfähigkeit hochziehst, dann sei es dir gegönnt.
Für die meisten ist es logisch dass mit F0 die Stirnbeleuchtung geschalten wird.
So ist es nämlich auch in der Anleitung beschrieben.
Im Gegensatz zu meiner vermeintlichen Schreibschwäche scheint dafür Lesen nicht so ganz deine Stärke zu sein.
Oder bist du auch einer von den Typen, denen man alles haarklein erklären muss?
Vermutlich hat wegen solchen Spezialisten seinerzeit auch in an Anleitungen von Microwellen festgehalten,
dass diese nicht zum trocknen von Kleintieren geeignet sind.
Oder dass man in Waschmaschinen nur Wäsche mit Wasser waschen darf.

Visten69


old_maerkliner hat sich bedankt!
Visten69  
Visten69
EuroCity (EC)
Beiträge: 1.002
Registriert am: 01.11.2012
Gleise C-Gleis
Spurweite H0
Stromart AC, Digital


RE: Märklin 43336 Mitteileinstiegs-Steuerwagen Problem

#10 von Badaboba , 13.11.2021 09:59

Zitat von Ramonaca im Beitrag #1
Guten Morgen,

ich bin seit gestern im Besitz des Mitteleinstiegs-Steuerwagen. Eigentlich ein sehr schönes Modell, allerdings stört mich eine Sache und ich habe auch ein Problem:

Störend:

Die Seite mit dem Führerstand ist komplett ohne Inneneinrichtung, man sieht bis auf den nackten Boden und auch die Halterung des Drehgestells, hätte man bestimmt eleganter lösen können, immerhin kostete der Waggon knapp 130 Euro.



Hallo Thomas,
danke Dir für die Info!
Der Epoche 3 Steuerwagen ist also bereits im Handel. Kannst Du mal ein Foto von der Frontseite machen? Mein Silberling 43820 hat z.B. eine Einrichtung - gehört für mich schon dazu.
Dass hier so ganz schlaue Modellbahner gar keine Fehler machen wundert mich auch häufig...


Liebe Grüße
Volker

FREMO-Puko: 3-Leiter-Gleisbau und Betrieb - am Vorbild orientiert
https://www.fremo-net.eu/home/modulsyste...-europa/h0-puko


 
Badaboba
Metropolitan (MET)
Beiträge: 4.501
Registriert am: 05.07.2006
Spurweite H0
Stromart Digital


RE: Märklin 43336 Mitteileinstiegs-Steuerwagen Problem

#11 von Cicero , 13.11.2021 11:59

Zitat von Visten69 im Beitrag #9
Naja wenn du dich an meiner mangelnden Rechtschreibung und Ausdrucksfähigkeit hochziehst, dann sei es dir gegönnt.
Für die meisten ist es logisch dass mit F0 die Stirnbeleuchtung geschalten wird.
So ist es nämlich auch in der Anleitung beschrieben.
Im Gegensatz zu meiner vermeintlichen Schreibschwäche scheint dafür Lesen nicht so ganz deine Stärke zu sein.
Oder bist du auch einer von den Typen, denen man alles haarklein erklären muss?
Vermutlich hat wegen solchen Spezialisten seinerzeit auch in an Anleitungen von Microwellen festgehalten,
dass diese nicht zum trocknen von Kleintieren geeignet sind.
Oder dass man in Waschmaschinen nur Wäsche mit Wasser waschen darf.

Visten69


Hallo zusammen,

nun, jetzt bleibt doch mal locker. Nein, es steht nicht explizit in der BA. Dort steht nur, dass das Licht ein- und ausgeschaltet werden kann. Von Fahrtrichtungsumschaltung steht dort nichts. Und wenn man bisher nur die Schleppschalter gewohnt war, könnte man auf die Idee kommen, dass das auch hier der Fall ist. Man könnte sicher auch auf die Idee kommen, dass auch die Fahrtrichtung über den Dekoder gesteuert wird.

Wir sind hier, um uns aufzuklären, nicht um persönliche Angriffe zu starten.


ulklu, lokfan103, ssihr, Railwolf, klca und toby55 haben sich bedankt!
Cicero  
Cicero
InterRegioExpress (IRE)
Beiträge: 310
Registriert am: 08.12.2016
Spurweite H0
Stromart AC, Digital


RE: Märklin 43336 Mitteileinstiegs-Steuerwagen Problem

#12 von lokfan103 , 13.11.2021 12:41

Moin,
ja mit dem Schleppschalter war garnicht so schlecht.....so muss man die Adresse beim Wagen anwählen und eingeben bei einem Richtungswechsel. Das bringt mich manchesmal bei einem Brawa Schlusswagen mit Decoder von Döhler+Haas auch etwas durcheinander. Müsste mit der Lok synchron laufen, damit man nicht ständig beide Fahrzeuge anwählen muss bei einem Richtungswechsel.


Gruß
Frank


Ramonaca und roepejoe haben sich bedankt!
lokfan103  
lokfan103
EuroCity (EC)
Beiträge: 1.193
Registriert am: 14.02.2021
Ort: Bayern
Gleise C-Gleis
Spurweite H0
Steuerung Digital
Stromart AC, Digital


RE: Märklin 43336 Mitteileinstiegs-Steuerwagen Problem

#13 von Gecco , 13.11.2021 12:42

Zitat

Finde ich überdies auch nicht gut gelöst, mit dem Schleppschalter von früher war es deutlich komfortabler.


Mahlzeit,

es steht tatsächlich nicht explizit drin, dass man die Fahrrichtung umschalten muss und ich habe damals beim ersten dieser Wagen auch länger suchen müssen. Später dachte ich dann: ist eigentlich logisch, wenn ein Decoder drin sitzt statt Schleppschalter.

Dem obigen Satz möchte ich deutlich widersprechen. Die Schleppschalter aus der analogen Zeit waren früher ein sehr nervige Angelegenheit, weil sie immer wieder schwergängig wurden mit der Zeit und die Last am Hacken erhöht haben.

"Komfortabel" ist m.E. die neue Lösung: die Umschaltung wird in der Zentrale (z.B. CSx) an die Lok gekoppelt und schon schaltet beides synchron.

Gruß

Guido


Gecco  
Gecco
EuroCity (EC)
Beiträge: 1.344
Registriert am: 25.10.2013
Ort: Großraum Stuttgart
Gleise C-Gleis
Spurweite H0
Steuerung CS3
Stromart AC, Digital

zuletzt bearbeitet 13.11.2021 | Top

RE: Märklin 43336 Mitteileinstiegs-Steuerwagen Problem

#14 von lokfan103 , 13.11.2021 12:45

Zitat von Gecco im Beitrag #13
"Komfortabel" ist m.E. nur die neue Lösung: die Umschaltung wird an der Zentrale an die Lok gekoppelt und schon schaltet beides synchron.


Ja wenn man eine CS2 oder CS3 sein eigen nennt sonst nicht! Die Schleppschalter bei meinen Märklin Silberlingen arbeiten seit Jahren zuverlässig ohne Probleme.


Gruß
Frank


Ramonaca hat sich bedankt!
lokfan103  
lokfan103
EuroCity (EC)
Beiträge: 1.193
Registriert am: 14.02.2021
Ort: Bayern
Gleise C-Gleis
Spurweite H0
Steuerung Digital
Stromart AC, Digital


RE: Märklin 43336 Mitteileinstiegs-Steuerwagen Problem

#15 von H exp 3 , 13.11.2021 12:49

Hallo,
bei der CS3 kann man Lok und Steuerwagen in Traktion betreiben. Wenn die Fahrtrichtung der Lok geändert wird, schaltet der Steuerwagen entsprechend.
Ciao
H exp 3


Gisly hat sich bedankt!
 
H exp 3
RegionalExpress (RE)
Beiträge: 73
Registriert am: 27.08.2005
Gleise C (171m mit 99 Weichen)
Spurweite H0
Steuerung CS3+
Stromart AC, Digital


RE: Märklin 43336 Mitteileinstiegs-Steuerwagen Problem

#16 von Ludwig47 , 13.11.2021 12:49

Zitat von Ramonaca im Beitrag #1
Die Seite mit dem Führerstand ist komplett ohne Inneneinrichtung, ...

Hallo Thomas,

das entspricht doch dem Vorbild (deshalb auch der Zugang zum Sitzabteil für Fahrgäste nur auf einer Seite der Mitteleinstiegstür), oder welche Inneneinrichtung sollte der Gepäckraum Deiner Meinung nach haben?
Siehe auch: https://de.wikipedia.org/wiki/Eilzugwage...chen_Bundesbahn

Zitat von Ramonaca im Beitrag #1
Es funktioniert lediglich das rote Schlusslicht, allerdings nicht das 3-Licht Spitzensignal, ich habe jetzt alles probiert wobei viel kann man da ja nicht probieren.

Die Lichtumschaltung ist fahrtrichtungsabhängig. Nachdem es sich um ein Digitalmodell handelt ist es eigentlich klar dass das Stirn/Schlusslicht über die Fahrtrichtungsänderung am Fahrpult (Funktion f0) sowohl im Digital- als auch im Analogbetrieb gemacht wird - so ist es jedenfalls der BDA zu entnehmen und seit Jahrzehnten für f0 bekannt und üblich. Über diese Funktionstaste wird die Stirn/Schlusseleuchtung im Digitalbetrieb auch ein/ausgeschaltet - nicht anders als bei einerr Digitallok. Das Modell hat deshalb auch keinen Schleppschalter mehr.

Je nach Zentrale kann man - wie von meinen Vorschreibern schon erklärt - mit der Lok und diesem Wagen eine Traktion bilden und so den Lichtwechsel des Zuges gemeinsam schalten. Im einfachen Fall (z.B. mit einer Mobile Station) halt separat - vermutlich ist es das was Dich dabei stört.

Die Innenbeleuchtung ist zwar werksseitig so konfiguriert dass soowhl das Sitzabteil als auch der Gepäckraum über f3 gemeinsam geschaltet werden; das lässt sich aber leicht so umkonfigurieren dass sie auch unabhängig voneinander beleuchtet werden können.

Gruß,
Ludwig47


Ramonaca hat sich bedankt!
Ludwig47  
Ludwig47
CityNightLine (CNL)
Beiträge: 1.835
Registriert am: 29.05.2021

zuletzt bearbeitet 13.11.2021 | Top

RE: Märklin 43336 Mitteileinstiegs-Steuerwagen Problem

#17 von HamoWo , 22.04.2023 11:31

Hallo,

kann bei diesem Steuerwagen 43336 die Beleuchtung gedimmt werden ?
Wenn ja, über welche CV kann das erfolgen ?
Habe leider keine Decoderbeschreibung gefunden…

Danke u. Gruß, Harald


HamoWo  
HamoWo
RegionalExpress (RE)
Beiträge: 87
Registriert am: 30.01.2022
Spurweite H0, Z, 0, 00
Stromart AC, DC


RE: Märklin 43336 Mitteileinstiegs-Steuerwagen Problem

#18 von Shunkan , 20.01.2024 19:54

Verrätst Du mir Unkundigem, wie das zu bewerkstelligen wäre? Danke und Gruß
Dirk


Shunkan  
Shunkan
InterRegio (IR)
Beiträge: 138
Registriert am: 22.09.2021
Ort: Düsseldorf
Gleise Märklin K+C
Spurweite H0
Stromart AC, Digital


RE: Märklin 43336 Mitteileinstiegs-Steuerwagen Problem

#19 von Stummilein , 20.01.2024 20:19

Zitat von Shunkan im Beitrag #18
Verrätst Du mir Unkundigem, wie das zu bewerkstelligen wäre? Danke und Gruß
Dirk

Hallo Dirk,

wer soll Dir was erklären?


Beste Grüße Ralf


 
Stummilein
Administrator / Foreninhaber
Beiträge: 7.290
Registriert am: 26.04.2005
Homepage: Link
Spurweite H0
Stromart AC, Digital, Analog


RE: Märklin 43336 Mitteileinstiegs-Steuerwagen Problem

#20 von Minexfan , 20.01.2024 20:42

Hallo Harald,

ich besitze diesen Wagen leider nicht. Aber mit der CS2 oder CS3 sollte unter mfx bei der jeweiligen Lichtfunktion eine Einstellung der abgegebenen Spannung möglich sein. Und für DCC gibt es ja die Beschreibung aller CV auf der Serviceseite auf der Märklin Webseite.

Gruß

MINEXfan


Minexfan  
Minexfan
InterRegioExpress (IRE)
Beiträge: 312
Registriert am: 27.05.2021
Gleise Märklin C- und K-Gleis, Märklin Spur 1 Gleis
Spurweite H0, 1
Stromart Digital


RE: Märklin 43336 Mitteileinstiegs-Steuerwagen Problem

#21 von Shunkan , 20.01.2024 23:42

Hallo Ralf, Ludwig47 deutete das weiter oben an
HG Dirk


Shunkan  
Shunkan
InterRegio (IR)
Beiträge: 138
Registriert am: 22.09.2021
Ort: Düsseldorf
Gleise Märklin K+C
Spurweite H0
Stromart AC, Digital


RE: Märklin 43336 Mitteileinstiegs-Steuerwagen Problem

#22 von 218217 , 21.01.2024 00:02

Hallo zusammen,

wenn man mit dem Dekoder die Beleuchtung dimmen könnte, wäre das eine feine Sache. Die ist bei diesen Wagen werksseitig viel zu hell - im Vergleich zum Glühlampen-Zeitalter ein Luxusproblem. Stören tut es trotzdem!

Abgesehen von der schaltbaren Führerstandsbeleuchtung finde ich den Dekoder überflüssig. Ich muss nicht die Beleuchtung in einzelnen Wagen schalten können.

Ich besitze viele Silberling-Steuerwagen von Märklin (von 1:110 bis 1:93,5 in der Länge ist alles dabei). Die Schleppschalter haben bei mir noch nie Probleme gemacht.

Viele Grüße
Benjamin


218217  
218217
S-Bahn (S)
Beiträge: 10
Registriert am: 20.08.2023


RE: Märklin 43336 Mitteileinstiegs-Steuerwagen Problem

#23 von Michael Knop , 21.01.2024 09:27

Zitat von 218217 im Beitrag #22
Hallo zusammen,

wenn man mit dem Dekoder die Beleuchtung dimmen könnte, wäre das eine feine Sache. Die ist bei diesen Wagen werksseitig viel zu hell - im Vergleich zum Glühlampen-Zeitalter ein Luxusproblem. Stören tut es trotzdem!

Abgesehen von der schaltbaren Führerstandsbeleuchtung finde ich den Dekoder überflüssig. Ich muss nicht die Beleuchtung in einzelnen Wagen schalten können.

Ich besitze viele Silberling-Steuerwagen von Märklin (von 1:110 bis 1:93,5 in der Länge ist alles dabei). Die Schleppschalter haben bei mir noch nie Probleme gemacht.

Viele Grüße
Benjamin



Hi Benjamin,

Du magst ihn (den Dekoder) überflüssig finden, andere (wie ich) freuen sich, dass die Beleuchtungen schaltbar sind, und das spitzenlicht auch im Stand beim umschalten der Fahrtrichtung schon wechselt.


Und ja, das Licht ist dimmbar, ich habe zum Beispiel die Beleuchtung des Gepäckabteil auf etwa die Hälfte gedämmt, und die Führerstandsbeleuchtung auf etwa 10%.


Viele Grüße, Michael


Kati-Chris hat sich bedankt!
Michael Knop  
Michael Knop
ICE-Sprinter
Beiträge: 7.284
Registriert am: 28.04.2005
Ort: Ruhrpott
Gleise C-Gleis
Spurweite H0
Steuerung IB / IB2
Stromart AC, Digital


RE: Märklin 43336 Mitteileinstiegs-Steuerwagen Problem

#24 von 218217 , 21.01.2024 11:59

Hi Michael,

die schaltbaren Funktionen seien dir natürlich gegönnt.

Und ja, wird bspw. eine Lok vor den Steuerwagen gekuppelt, macht die abschaltbare Frontbeleuchtung Sinn.

Trotzdem glaube ich, dass die Lösung mit Dekoder auch für Märklin attraktiver ist: Weniger Montageaufwand im Vergleich zum Schleppschalter. Gleichzeitig können höhere Preise aufgerufen werden, schließlich hat das Modell schaltbare Funktionen.

Könntest du mir/uns mitteilen, welche CVs für das Dimmen der Beleuchtung geändert werden müssen? Kann auch die Beleuchtung der anderen Wagen im Zugverband gedimmt werden?

Generell wären Potis an den Beleuchtungsplatinen wünschenswert, die meisten Wagen haben ja keinen Dekoder ab Werk.

Viele Grüße und einen schönen Sonntag
Benjamin


Shunkan hat sich bedankt!
218217  
218217
S-Bahn (S)
Beiträge: 10
Registriert am: 20.08.2023


RE: Märklin 43336 Mitteileinstiegs-Steuerwagen Problem

#25 von Michael Knop , 22.01.2024 00:08

Hi Benjamin,

Da ich via CS2 meine mfx Dekoder bearbeite, oder via mdt3 Tool, kann ich mit cv werten nicht dienen - aber es sollte nicht schwer sein, wenn man unbedingt die Aufgabe als DCC cv Programmierung erledigen will, die nötigen Informationen aus dem Dekoderprojekt (und dem mdt3 Tool) und der „erweiterten“ Anleitung zu mld3/mSD3 (bei Märklin auf der Homepage) zu finden.

Den Passagierbereich des Steuerwagens, und den Ausgang für die anderen Wagen habe ich nicht bearbeitet, daher (von mir) keine Angabe möglich, ob da auch eine Dimmung möglich ist.
Ich hab nur die beiden genannten Ausgänge auf eine f-Taste zusammen gelegt.


Viele Grüße, Michael


218217 hat sich bedankt!
Michael Knop  
Michael Knop
ICE-Sprinter
Beiträge: 7.284
Registriert am: 28.04.2005
Ort: Ruhrpott
Gleise C-Gleis
Spurweite H0
Steuerung IB / IB2
Stromart AC, Digital

zuletzt bearbeitet 22.01.2024 | Top

   

Soundprobleme ESU-Loks
Frage zu Märklin ET 87 KPEV 37266 Innenbeleuchtung

  • Ähnliche Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen
Datenschutz