Mit der Märklin-Drehscheibe habe ich leider keine Erfahrung, bei mir ist ja weitestgehend märklinfreie Zone. Scheint mir aber sehr ähnlich zur Fleischmann-Drehscheibe zu sein.
Irgendwo hatte ich ˋmal einen Tauschmotor im Netz gesehen; Google ist dein Freund.
Allerdings wirst du dann den geräuschvollen Lauf nicht los, da ja die selbe Mechanik benutzt wird wie vorher. Da ist der Schrittmotor schon deutlich besser und quasi geräuschlos.